1
00:00:15,804 --> 00:00:19,208
Salvatore Polsi: En el
En los 70 todos éramos aspirantes,

2
00:00:19,241 --> 00:00:21,676
hicimos el trabajo duro
para los jefes de la mafia o

3
00:00:21,710 --> 00:00:24,079
la parte superior
chicos de la mafia escalonada.

4
00:00:24,113 --> 00:00:26,348
Y esos mafiosos
tenía poder en aquellos días.

5
00:00:26,381 --> 00:00:28,383
Si te dieran un
tarea que no pudiste

6
00:00:28,417 --> 00:00:31,720
rechazar y
tenías que hacerlo.

7
00:00:31,753 --> 00:00:33,722
Bulevar Francis Lewis.

8
00:00:33,755 --> 00:00:37,326
Camina hacia el
banco, muy tranquilo.

9
00:00:40,429 --> 00:00:41,730
Ladrón de bancos:
¡Todos abajo!

10
00:00:41,763 --> 00:00:43,398
Ladrón de bancos 2:
¡Todos abajo!

11
00:00:43,432 --> 00:00:44,533
¡Golpea el suelo!

12
00:00:44,566 --> 00:00:46,135
[carcajadas].

13
00:00:46,168 --> 00:00:47,769
Salvatore Polsi:
Corro al banco y

14
00:00:47,802 --> 00:00:49,371
bóveda justo encima
la parte superior del mostrador.

15
00:00:49,404 --> 00:00:51,206
Y grita: "¡Retrocede!"

16
00:00:51,240 --> 00:00:52,607
Y todos los
los cajeros retroceden.

17
00:00:52,641 --> 00:00:55,610
y entro
cada cajón y

18
00:00:55,644 --> 00:00:58,180
empezar a recoger
el dinero.

19
00:00:58,213 --> 00:01:00,415
Mi marca favorita
era llevar una bolsa conmigo,

20
00:01:00,449 --> 00:01:02,651
Tendría dos bolsas en mi
bolsillos y serían

21
00:01:02,684 --> 00:01:07,256
pequeñas bolsas de plástico y
Decía: "Amo Nueva York".

22
00:01:07,289 --> 00:01:10,159
noté cada
El jefe de cajeros habría

23
00:01:10,159 --> 00:01:12,494
un llavero con llaves.

24
00:01:12,527 --> 00:01:13,662
Y le dije a
el cajero jefe,

25
00:01:13,695 --> 00:01:15,164
"¡A la bóveda!"

26
00:01:15,197 --> 00:01:16,431
"Vamos,
en la bóveda.

27
00:01:16,465 --> 00:01:18,400
¡Ahora mismo, vete!"

28
00:01:18,433 --> 00:01:20,535
Y ella dudó
y ella empezó a orinar

29
00:01:20,569 --> 00:01:22,371
en el suelo
justo frente a mí.

30
00:01:22,404 --> 00:01:24,439
Ahora me sentí un poco mal
que la obligué a hacer eso,

31
00:01:24,473 --> 00:01:28,743
pero yo no tengo tiempo
por esto, "¡A la bóveda!"

32
00:01:30,279 --> 00:01:32,747
Ella fue a la bóveda,
ella abrió la puerta,

33
00:01:32,781 --> 00:01:34,549
ella abrió un
par de cajones,

34
00:01:34,583 --> 00:01:36,885
agarró un entero
montón de fajos de dinero.

35
00:01:36,918 --> 00:01:40,189
Nos subimos al auto, nosotros
Regresé a la casa segura

36
00:01:40,222 --> 00:01:41,623
y lo tiramos todo
el dinero en la cama.

37
00:01:41,656 --> 00:01:43,425
Eso fue como uno
de los momentos divertidos,

38
00:01:43,458 --> 00:01:44,859
tirando el
dinero en la cama.

39
00:01:44,893 --> 00:01:46,628
Así que siempre robé el
bancos con la misma bolsa,

40
00:01:46,661 --> 00:01:48,797
Bolso "Amo Nueva York".

41
00:01:48,830 --> 00:01:51,233
Finalmente cuando llegué
reventados tenían informes

42
00:01:51,266 --> 00:01:52,867
y dijeron: "Sabemos
¿Cuántos bancos hiciste?

43
00:01:52,901 --> 00:01:54,836
siempre llevaste
esa bolsita blanca",

44
00:01:54,869 --> 00:01:56,271
ya sabes.

45
00:01:56,305 --> 00:01:57,839
fue un
marca registrada de un criminal!

46
00:01:57,872 --> 00:01:59,841
simplemente no pude conseguir
lejos de eso, ¿sabes?

47
00:02:08,383 --> 00:02:10,752
NARRADOR: ES 1978
 Y ESTADOS UNIDOS

48
00:02:10,785 --> 00:02:13,488
EL GOBIERNO ESTÁ EN GUERRA
 CON UN IMPERIO OCULTO.

49
00:02:13,522 --> 00:02:15,557
Periodista: La guerra entre mafias es
en aumento en todo el

50
00:02:15,590 --> 00:02:17,459
calles de
Ciudad de Nueva York.

51
00:02:17,492 --> 00:02:19,294
En Brooklyn, un
mafioso de bajo nivel es

52
00:02:19,328 --> 00:02:21,563
asesinado a tiros en
plena luz del día.

53
00:02:21,596 --> 00:02:23,865
NARRADOR: UNA RED
 DE GANGSTERS QUE VIVEN POR

54
00:02:23,898 --> 00:02:26,768
UN CÓDIGO DEL CRIMEN,
 VIOLENCIA Y PODER.

55
00:02:26,801 --> 00:02:28,770
EN MEDIO DE ESTO
 LA LUCHA SON DOS HOMBRES,

56
00:02:28,803 --> 00:02:31,240
MICHAEL FRANZÉSE,
 UN HOMBRE HECHO EN EL COLOMBO

57
00:02:31,240 --> 00:02:33,975
FAMILIA DEL CRIMEN;
 EL OTRO JOE PISTONE,

58
00:02:34,008 --> 00:02:36,878
UN AGENTE ENCUBIERTO DEL FBI,
 AMBOS INTENTAN SUBIR EL

59
00:02:36,911 --> 00:02:40,582
ESCALERA Y SOBREVIVIR
 EN LA MASTERA AMERICANA.

60
00:02:41,283 --> 00:02:43,618
ELLOS, JUNTO CON SUS
 COMPATRIOTAS DE AMBOS LADOS

61
00:02:43,652 --> 00:02:46,288
DE LA LEY, SON TESTIGOS
 A ESTA HISTORIA SECRETA,

62
00:02:46,321 --> 00:02:47,856
UN PASO ADELANTE
 AHORA A DECIRLES

63
00:02:47,889 --> 00:02:50,392
HISTORIAS DE PRIMERA MANO.

64
00:02:50,425 --> 00:02:52,694
ALGUNOS QUEDAN EN LAS SOMBRAS
 POR MOTIVOS DE PERSONAL

65
00:02:52,727 --> 00:02:55,564
SEGURIDAD, TEMIENDO A UN CRIMINAL
 ORGANIZACIÓN QUE REINÓ

66
00:02:55,597 --> 00:02:58,500
INIGUALABLE EN ESTADOS UNIDOS
 ESTADOS HASTA ÚLTIMOS TIEMPOS.

67
00:02:58,533 --> 00:03:01,470
Y EN LOS AÑOS 70
 ERA INTACABLES.

68
00:03:01,503 --> 00:03:03,004
Juan Marcos: ¿Qué fue?
la vista sobre organizado

69
00:03:03,037 --> 00:03:04,473
crimen cuando tu
se unió a la Mesa?

70
00:03:04,506 --> 00:03:05,974
Steve Salmieri:
En aquel entonces era un

71
00:03:06,007 --> 00:03:07,409
Sociedad muy cerrada.

72
00:03:07,442 --> 00:03:09,311
crimen organizado
Sabía lo que la policía podía

73
00:03:09,344 --> 00:03:10,779
o no pude hacerlo.

74
00:03:10,812 --> 00:03:12,781
Jim Walden: Hubo
tripulaciones dentro de familias

75
00:03:12,814 --> 00:03:15,284
Esos fueron
literalmente intacto, eh,

76
00:03:15,317 --> 00:03:18,353
por ley
aplicación de la ley durante décadas.

77
00:03:18,387 --> 00:03:21,022
NARRADOR: EN 1978,
 CINCO FAMILIAS DEL CRIMEN GOBIERN

78
00:03:21,055 --> 00:03:22,791
CIUDAD DE NUEVA YORK
 Y A TRAVÉS DE ÉL,

79
00:03:22,824 --> 00:03:24,058
LA MAYORÍA DEL PAÍS.

80
00:03:24,092 --> 00:03:26,395
LAS FAMILIAS PASAN POR EL
 NOMBRES DE SUS MAS CONOCIDOS

81
00:03:26,428 --> 00:03:30,665
LÍDERES: GAMBINO,
 COLOMBO, BONANO,

82
00:03:30,699 --> 00:03:33,835
GENOVESE Y Lucchese.

83
00:03:33,868 --> 00:03:36,671
JUSTO EN MEDIO DE ELLOS
 ESCONDERSE A LA VISTA ES

84
00:03:36,705 --> 00:03:39,674
UN ENCUBIERTO
 AGENTE LLAMADO JOE PISTONE.

85
00:03:39,708 --> 00:03:41,476
HA ESTADO VIVIENDO ENTRE
 LA FAMILIA COLOMBO PARA EL

86
00:03:41,510 --> 00:03:44,779
EL ÚLTIMO AÑO BAJO
 EL ALIAS DONNIE BRASCO.

87
00:03:44,813 --> 00:03:46,615
Joe Pistone:
Cuando comencé,

88
00:03:46,648 --> 00:03:48,317
el FBI no pensó
había una mafia.

89
00:03:48,350 --> 00:03:49,584
[risas].

90
00:03:49,618 --> 00:03:51,953
NARRADOR: PISTÓN SE HOJA
 LA FAMILIA COLOMBO BUSCA

91
00:03:51,986 --> 00:03:55,357
PARA UN CAMINO MÁS PROFUNDO EN EL
 MOB AMERICANO Y AHORA ESTÁ

92
00:03:55,390 --> 00:03:57,559
TENGO UNA DISPARO
INFILTRANDO A OTRO DE

93
00:03:57,592 --> 00:04:01,330
LAS CINCO FAMILIAS,
 LOS BONANOS.

94
00:04:01,330 --> 00:04:03,332
Edward McDonald: El
Familia Bonanno controlada

95
00:04:03,365 --> 00:04:05,367
juegos de azar y usura
en el pasado pero esos

96
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
Los días terminaron y
tuvieron que buscar otros

97
00:04:07,336 --> 00:04:08,870
formas de ganar dinero.

98
00:04:08,903 --> 00:04:10,972
Jim Walden: El Bonanno
la familia puede ser justa

99
00:04:11,005 --> 00:04:13,375
caracterizado como
innovadores cuando llegó

100
00:04:13,408 --> 00:04:14,776
al narcotráfico.

101
00:04:14,809 --> 00:04:16,511
Sal gorda colombo:
Fumarían drogas,

102
00:04:16,545 --> 00:04:18,580
robar a los traficantes de drogas
y eran tipos salvajes.

103
00:04:18,613 --> 00:04:20,415
Jim Walden: El
Los de Bonanno eran realmente,

104
00:04:20,449 --> 00:04:23,352
en este periodo
del tiempo, lo peor.

105
00:04:23,385 --> 00:04:25,620
NARRADOR: AHORA PARA EL
 PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA,

106
00:04:25,654 --> 00:04:27,589
GRACIAS A UN SOLO
 AGENTE ENCUBIERTO,

107
00:04:27,622 --> 00:04:29,524
EL FBI TIENE UN
 DISPARO AL DERRIBAR

108
00:04:29,558 --> 00:04:32,994
UNA FAMILIA ENTERA.

109
00:04:33,027 --> 00:04:35,864
José Coffey:
Joe Pistone era un agente del FBI

110
00:04:35,897 --> 00:04:38,700
quien era bonita
eficaz como agente encubierto.

111
00:04:38,733 --> 00:04:41,903
Y fue reclutado
por el FBI para entrar en el

112
00:04:41,936 --> 00:04:43,938
familia Bonanno, que
lo hizo yendo a un

113
00:04:43,972 --> 00:04:47,542
a un chico llamado
Armas Zurdo Ruggiero.

114
00:04:48,743 --> 00:04:51,680
Joe Pistone: zurdo
Era un gángster 24 horas al día, 7 días a la semana.

115
00:04:51,713 --> 00:04:53,482
Creció en la vida.

116
00:04:53,515 --> 00:04:55,450
el tenia parientes
que estaban en la vida.

117
00:04:55,484 --> 00:04:57,519
el era un duro
chico con quien estar cerca.

118
00:04:57,552 --> 00:04:59,921
Selwyn Raab: Si fueras
en el lugar de Joe Pistone,

119
00:04:59,954 --> 00:05:02,757
tenías que saber eso
cada segundo que estuviste

120
00:05:02,791 --> 00:05:04,859
lidiando con estos
Los tipos de la mafia podrían ser

121
00:05:04,893 --> 00:05:06,995
tu ultimo
momento en la tierra.

122
00:05:07,028 --> 00:05:09,931
un error,
el más mínimo error,

123
00:05:09,964 --> 00:05:11,733
ya terminaste.

124
00:05:11,766 --> 00:05:13,935
ellos nunca
dudar en matar.

125
00:05:13,968 --> 00:05:15,904
Joe Pistone: ¿Cuándo?
estás con estos chicos

126
00:05:15,937 --> 00:05:17,406
tienes que mezclarte.

127
00:05:17,439 --> 00:05:19,641
Tienen que hacerlo, tu
tiene que ser creíble.

128
00:05:19,674 --> 00:05:21,610
James Kossler: Tenía
los convenció de que él

129
00:05:21,643 --> 00:05:24,078
fue muy adecuado
y muy buen ladrón de joyas.

130
00:05:24,112 --> 00:05:26,681
Joe Pistone: Yo lo haría
trae algunos diamantes,

131
00:05:26,715 --> 00:05:28,683
traería alrededor
relojes ya sabes,

132
00:05:28,717 --> 00:05:31,019
todas las cosas que
fue confiscado

133
00:05:31,052 --> 00:05:35,056
por el
gobierno federal.

134
00:05:35,089 --> 00:05:37,592
Después de un tiempo,
El zurdo realmente se vuelve

135
00:05:37,626 --> 00:05:39,528
cómodo conmigo.

136
00:05:39,561 --> 00:05:41,430
Y él estaría diciendo
yo sobre quién es el jefe

137
00:05:41,463 --> 00:05:43,665
de esta familia,
el jefe de esa familia.

138
00:05:43,698 --> 00:05:45,934
me estoy reuniendo genial
información de inteligencia.

139
00:05:45,967 --> 00:05:48,970
el es como un
enciclopedia de la mafia.

140
00:05:49,003 --> 00:05:50,939
Rodolfo Giuliani:
Trabajo de aplicación de la ley

141
00:05:50,972 --> 00:05:52,541
requiere infiltración.

142
00:05:52,574 --> 00:05:54,643
No puedes hacer todo
mediante escuchas telefónicas.

143
00:05:54,676 --> 00:05:56,578
no puedes hacer todo
de ello a través de, uh,

144
00:05:56,611 --> 00:05:58,447
a través de
interceptaciones telefónicas.

145
00:05:58,447 --> 00:06:00,014
no puedes hacer todo
de ello a través de errores.

146
00:06:00,048 --> 00:06:02,951
porque tu no
saber qué escuchar.

147
00:06:02,984 --> 00:06:04,152
Zurdo Ruggiero: ¿Qué?
sucedió anoche?

148
00:06:04,185 --> 00:06:05,554
Donnie Brasco: ¿Qué?

149
00:06:05,587 --> 00:06:06,888
te llamé
no estaban ahí fuera.

150
00:06:06,921 --> 00:06:09,458
Hablé con Sonny.

151
00:06:09,458 --> 00:06:10,825
Llamé a la casa,
nadie respondió.

152
00:06:10,859 --> 00:06:12,561
Zurdo Ruggiero: Dejemos
yo te digo algo,

153
00:06:12,594 --> 00:06:14,062
Donnie, el hombre
Nunca me dijo nada.

154
00:06:14,095 --> 00:06:15,464
el esta jugando
juegos conmigo.

155
00:06:15,497 --> 00:06:16,865
Él sabe que soy.

156
00:06:16,898 --> 00:06:20,101
Selwyn Raab: Es un
verdadera mina de oro para el FBI.

157
00:06:20,134 --> 00:06:22,804
Ahora tienen un
agente que realmente está en

158
00:06:22,837 --> 00:06:25,807
el medio de
una familia mafiosa.

159
00:06:25,840 --> 00:06:27,809
NARRADOR:
PRONTO PISTÓN,

160
00:06:27,842 --> 00:06:29,778
BAJO EL ALIAS
 DONNIE BRASCO

161
00:06:29,811 --> 00:06:31,913
Y RUGGIERO ESCOTILLA
 UN ESQUEMA JUNTOS.

162
00:06:31,946 --> 00:06:34,783
Joe Pistone: zurdo siempre
dijo que estaba interesado en

163
00:06:34,816 --> 00:06:36,718
expandiéndose fuera de Nueva York.

164
00:06:36,751 --> 00:06:38,553
NARRADOR:
 AFORTUNADAMENTE, EL FBI

165
00:06:38,587 --> 00:06:39,921
YA TENGO
 UN GRAN FRENTE.

166
00:06:39,954 --> 00:06:41,990
UN ENCUBIERTO
 OPERACIÓN EN UNA FLORIDA

167
00:06:42,023 --> 00:06:45,594
CLUB NOCTURNO LLAMADO
 LA CORTE DEL REY.

168
00:06:46,928 --> 00:06:48,897
Joe Pistone: Así que teníamos
un club nocturno entrando

169
00:06:48,930 --> 00:06:51,800
florida y porque
el sabia que yo era

170
00:06:51,833 --> 00:06:54,503
el tipo de chico
en el que se puede confiar,

171
00:06:54,503 --> 00:06:58,239
el me puso
a cargo allí.

172
00:06:58,272 --> 00:07:01,142
NARRADOR: OTRO FBI
 AGENTE, STEVE SALMIERI,

173
00:07:01,175 --> 00:07:03,512
YA ESTÁ FUNCIONANDO
 ENCUBIERTO EN EL CLUB.

174
00:07:03,512 --> 00:07:05,614
Steve Salmieri:
El club fue creado

175
00:07:05,647 --> 00:07:07,516
porque esto era un
lugar que podrían tener y

176
00:07:07,549 --> 00:07:09,518
ellos pudieron ver eso
se podría ganar el dinero.

177
00:07:09,518 --> 00:07:11,520
Así que Joe bajó
y, ya sabes,

178
00:07:11,520 --> 00:07:13,788
realmente lo solidificó
con la familia Bonanno.

179
00:07:13,822 --> 00:07:15,790
NARRADOR: ESA NOCHE
 EL CLUB SE CONVIERTE EN EL CEBO QUE

180
00:07:15,824 --> 00:07:18,026
SEÑUELOS IZQUIERDOS Y
 LOS BONANNOS EN UNA TRAMPA.

181
00:07:18,059 --> 00:07:20,895
Joe Pistone: Nuestro
la operación se limitó

182
00:07:20,929 --> 00:07:24,232
a un nivel muy limitado
número de individuos.

183
00:07:24,265 --> 00:07:26,735
Entonces los agentes serían
tomando fotografías,

184
00:07:26,768 --> 00:07:28,670
ellos estan tomando
fotos que sabes,

185
00:07:28,703 --> 00:07:32,040
en vigilancia y estoy
en gran parte de la vigilancia

186
00:07:32,073 --> 00:07:34,242
y los agentes no
conoce a donnie brasco

187
00:07:34,275 --> 00:07:36,745
fue realmente
un agente del FBI.

188
00:07:36,778 --> 00:07:38,880
NARRADOR: OPERACIÓN
 DONNIE BRASCO ESTÁ OBTENIENDO

189
00:07:38,913 --> 00:07:40,749
RESULTADOS EN FLORIDA.

190
00:07:40,782 --> 00:07:43,051
PERO DE VUELTA A NUEVA YORK A
 LA LUCHA POR EL PODER DE LA MAFIA ES

191
00:07:43,084 --> 00:07:45,086
A punto de cambiar
 EL JUEGO DRAMÁTICAMENTE

192
00:07:45,119 --> 00:07:46,921
PARA JOE PISTONE.

193
00:07:46,955 --> 00:07:49,290
EL PROBLEMA: UN
 AMBICIOSO JEFE BONANNO

194
00:07:49,323 --> 00:07:51,926
NOMBRADO CARMÍN GALANTE.

195
00:07:51,960 --> 00:07:53,895
Reportero de noticias:
Galante se parecía más

196
00:07:53,928 --> 00:07:55,897
un abuelo que un
padrino mientras caminaba

197
00:07:55,930 --> 00:07:57,799
su perro cada mañana
en Greenwich Village.

198
00:07:57,832 --> 00:07:59,568
Pero su verdadero
los intereses abarcan el juego,

199
00:07:59,568 --> 00:08:01,302
prostitución,
usura y sobre todo,

200
00:08:01,335 --> 00:08:03,638
heroína y otras drogas.

201
00:08:03,672 --> 00:08:05,674
Eduardo McDonald:
Carmín Galante,

202
00:08:05,707 --> 00:08:08,076
quien salio de
prisión después de una larga prisión

203
00:08:08,109 --> 00:08:10,579
sentencia por narcotráfico
la trata intentó

204
00:08:10,579 --> 00:08:12,080
músculo dentro y
tomar el control sobre el

205
00:08:12,113 --> 00:08:13,915
Familia criminal Bonanno.

206
00:08:13,948 --> 00:08:15,950
Joe Pistone: Él
controlaba todos los

207
00:08:15,984 --> 00:08:18,219
importación de
drogas a Estados Unidos.

208
00:08:18,252 --> 00:08:20,789
Y Galante no lo haría
compartir algo de esto con

209
00:08:20,822 --> 00:08:22,724
cualquiera de los
otras familias.

210
00:08:22,757 --> 00:08:25,126
NARRADOR: COMPARTIR ES
 UNA REGLA DE ORO ENTRE LOS

211
00:08:25,159 --> 00:08:27,696
LAS CINCO FAMILIAS DE LA MAFIA
 Y JEFES QUE NO LO HACEN

212
00:08:27,729 --> 00:08:29,598
COMPARTE MÉTETE EN PROBLEMAS
 CON LA COMISIÓN,

213
00:08:29,631 --> 00:08:32,000
LA JUNTA DE GOBIERNO DE
 LA MAFIA QUE TIENE EL

214
00:08:32,033 --> 00:08:33,935
PODER DE VIDA Y MUERTE
 SOBRE TODOS LOS DEMÁS MAFIROS,

215
00:08:33,968 --> 00:08:36,204
INCLUYENDO LOS JEFES ADQUIRIDOS.

216
00:08:36,237 --> 00:08:38,339
Joe Pistone: Entonces el
otras familias se reunieron

217
00:08:38,372 --> 00:08:40,208
y ellos
decidió que tiene que irse.

218
00:08:40,241 --> 00:08:42,276
Tiene que irse.

219
00:08:42,310 --> 00:08:44,112
Michael Chertoff:
Carmín Galante,

220
00:08:44,145 --> 00:08:46,114
el es un habitual
patrón en un restaurante en

221
00:08:46,147 --> 00:08:48,116
brooklyn se llama joe
y Restaurante María.

222
00:08:48,149 --> 00:08:50,151
Y él se sienta
en el en el patio en

223
00:08:50,184 --> 00:08:51,953
la espalda con
sus guardaespaldas.

224
00:08:51,986 --> 00:08:54,989
Joseph Coffey: Fue
Agosto, caluroso día de verano.

225
00:08:55,023 --> 00:08:58,292
Simplemente sentado ahí,
él está comiendo pasta con

226
00:08:58,326 --> 00:09:02,230
sus amigos, ellos son
manteniendo una conversación.

227
00:09:02,263 --> 00:09:04,966
Michael Chertoff: Coche
se detiene frente al

228
00:09:04,999 --> 00:09:07,135
restaurante y allí
En el coche van cuatro personas.

229
00:09:07,168 --> 00:09:09,638
uno es el conductor
quién se queda con el coche.

230
00:09:09,671 --> 00:09:11,640
los otros tres van
a través del restaurante,

231
00:09:11,640 --> 00:09:13,842
ellos saben exactamente
dónde estará Galante.

232
00:09:13,875 --> 00:09:15,243
José Coffey:
Él se sienta allí

233
00:09:15,276 --> 00:09:19,080
pone un cigarro
en su boca.

234
00:09:19,113 --> 00:09:22,183
Michael Chertoff:
Entran al patio.

235
00:09:22,216 --> 00:09:25,253
[balazos]

236
00:09:25,286 --> 00:09:27,989
José Coffey: Ellos
volarlo sobre la silla

237
00:09:28,022 --> 00:09:29,924
en el huerto de tomates.

238
00:09:29,958 --> 00:09:31,793
Reportero de noticias: Galante
estaba almorzando en el

239
00:09:31,826 --> 00:09:33,895
patio de un italiano
restaurante en brooklyn

240
00:09:33,928 --> 00:09:35,897
cuando entraron 5 hombres con
rifles automáticos y

241
00:09:35,930 --> 00:09:37,666
escopetas
y abrió fuego.

242
00:09:37,699 --> 00:09:39,200
Reportero: ¿Tu
tio dice quien era

243
00:09:39,233 --> 00:09:40,234
voy a comer
almorzar con hoy?

244
00:09:40,268 --> 00:09:42,904
Hombre: No, no, se detuvo.
todos los días a tomar un café.

245
00:09:42,937 --> 00:09:44,405
Reportero: Se detuvo
aquí todos los días?

246
00:09:44,438 --> 00:09:46,074
Hombre: El no
no se nada.

247
00:09:46,107 --> 00:09:48,677
Joseph Coffey: Cuando llegue
Allí su cuerpo está quieto.

248
00:09:48,710 --> 00:09:51,045
allí porque llego allí
bastante rápido y hay

249
00:09:51,079 --> 00:09:53,347
uno acostado en el
huerto de tomates con un cigarro

250
00:09:53,381 --> 00:09:56,217
en su boca y un
Encendedor Zippo en la mano.

251
00:09:56,250 --> 00:09:59,187
lo miro,
Es Carmín Galante.

252
00:09:59,220 --> 00:10:01,422
Fue un icónico
foto porque

253
00:10:01,455 --> 00:10:04,859
todo fue
sobre el mundo.

254
00:10:05,326 --> 00:10:07,996
mis amigos en washington
dijo Joe Coffey puso eso

255
00:10:08,029 --> 00:10:10,398
cigarro en la boca
porque ellos, ya sabes,

256
00:10:10,431 --> 00:10:13,367
tenía sentido del humor,
él también y por supuesto

257
00:10:13,401 --> 00:10:16,738
no lo hice pero
Que todos piensen que lo hice.

258
00:10:16,771 --> 00:10:18,807
NARRADOR: ABAJO EN
 FLORIDA JOE PISTONE OBTIENE

259
00:10:18,840 --> 00:10:20,709
UNA LLAMADA DESDE NUEVA YORK.

260
00:10:20,742 --> 00:10:22,844
Joe Pistone: Yo estaba en
Florida cuidando de

261
00:10:22,877 --> 00:10:26,180
el club de allá abajo
y llamé a Lefty porque

262
00:10:26,214 --> 00:10:28,282
tuve que llamar
él todos los días.

263
00:10:28,316 --> 00:10:30,985
Él dice: "¿Tienes
¿Has visto los periódicos de Nueva York?

264
00:10:31,019 --> 00:10:33,187
Y dije que yo
No los he visto todavía.

265
00:10:33,221 --> 00:10:34,956
Él dijo: "Bueno, ve
comprar los periódicos de Nueva York

266
00:10:34,989 --> 00:10:36,457
Entonces llámame."

267
00:10:36,490 --> 00:10:39,961
Compro el periódico de Nueva York
y ahí está la foto.

268
00:10:42,496 --> 00:10:45,333
Sabía por Lefty que
Galante no tuvo mucho

269
00:10:45,366 --> 00:10:47,702
de admiradores, pero nunca
tenía algún indicio de que

270
00:10:47,736 --> 00:10:49,337
ellos eran
voy a matarlo.

271
00:10:49,370 --> 00:10:52,173
Entonces lo llamo y
Dije que recibí el periódico.

272
00:10:52,206 --> 00:10:53,474
él dijo,
"¿Lo leíste?"

273
00:10:53,507 --> 00:10:55,109
Dije: "Sí".

274
00:10:55,143 --> 00:10:57,245
Él dijo: "Bueno
las cosas van a cambiar."

275
00:10:57,278 --> 00:10:58,913
"Mataron a Galante,

276
00:10:58,947 --> 00:11:00,982
ellos quieren que lo hagas
Vuelve a Nueva York."

277
00:11:01,015 --> 00:11:02,450
NARRADOR:
 LA EJECUCIÓN DE GALANTE

278
00:11:02,483 --> 00:11:04,385
SACUDE EL
 FAMILIA BONANO.

279
00:11:04,418 --> 00:11:07,221
EN EL NUEVO ORDEN INESTABLE,
 NOMBRE DEL MANGSTER ENCARCELADO

280
00:11:07,255 --> 00:11:10,091
OXIDADO RASTELLI SE CONVIERTE
 EL JEFE Y UN DURO

281
00:11:10,124 --> 00:11:12,861
CASO LLAMADO SONNY
 EL NEGRO SE CONVIERTE EN CAPITÁN.

282
00:11:12,894 --> 00:11:16,230
ZURDO ES REASIGNADO
 PARA TRABAJAR BAJO SONNY BLACK

283
00:11:16,264 --> 00:11:18,767
Y JUNTO A LA
 EL PASEO ES DONNIE BRASCO.

284
00:11:18,767 --> 00:11:21,435
Selwyn Raab:
Pistone es una bendición.

285
00:11:21,469 --> 00:11:23,504
el es mas
que simplemente un aspirante.

286
00:11:23,537 --> 00:11:27,141
Tiene al zurdo Ruggiero.
de su lado quien trae

287
00:11:27,175 --> 00:11:31,813
él para encontrarse con capos
como Sonny Black Napolitano.

288
00:11:31,846 --> 00:11:34,382
Joe Pistone: Hijo
El negro era un tipo duro.

289
00:11:34,415 --> 00:11:36,350
pero tu puedes
bromear con él.

290
00:11:36,384 --> 00:11:39,087
Además quería
sigue ganando dinero y

291
00:11:39,120 --> 00:11:41,322
el encubierto
operación que tuvimos en Florida,

292
00:11:41,355 --> 00:11:43,257
el hizo
mucho dinero.

293
00:11:43,291 --> 00:11:45,526
NARRADOR: PISTONE AHORA
 SE ACERCA A SONNY BLACK,

294
00:11:45,559 --> 00:11:47,796
¿QUIÉN TIENE FORTUNAS EN EL
 LA FAMILIA BONANNO ESTÁ CRECIENDO,

295
00:11:47,796 --> 00:11:49,964
GRACIAS EN PARTE
 AL CLUB DE LA FLORIDA.

296
00:11:49,998 --> 00:11:52,500
Selwyn Raab: Él es
¡Dentro del consejo de un capo!

297
00:11:52,533 --> 00:11:55,236
Un capo está hablando con
él, tratando con él,

298
00:11:55,269 --> 00:11:56,905
contándole secretos.

299
00:11:56,938 --> 00:12:00,541
Está en la tercera base.

300
00:12:00,574 --> 00:12:02,844
Joe Pistone:
Me gusta Sonny Black.

301
00:12:02,877 --> 00:12:04,979
Quiero decir, ¿cómo podría
te sientes comodo

302
00:12:05,013 --> 00:12:09,550
conversación con él, eh,
si realmente no te gusta?

303
00:12:09,583 --> 00:12:12,020
Sabes, yo solía
pasar mucho tiempo con el

304
00:12:12,053 --> 00:12:14,956
y yo solía
dormir en su apartamento.

305
00:12:14,989 --> 00:12:18,226
Recuerdo haber dicho
esta historia mis superiores del FBI

306
00:12:18,259 --> 00:12:20,394
y ellos
No podía creerlo.

307
00:12:20,428 --> 00:12:22,931
Quiero decir, ya sabes,
dormía en el dormitorio,

308
00:12:22,964 --> 00:12:25,066
Dormí en su sofá,
nos levantaríamos por la mañana

309
00:12:25,099 --> 00:12:27,535
y nos sentamos
en ropa interior.

310
00:12:27,568 --> 00:12:30,538
Y aquí estoy yo
un agente encubierto del FBI

311
00:12:30,571 --> 00:12:32,874
y uno de los más
poderosos capitanes del

312
00:12:32,907 --> 00:12:35,343
Familia Bonanno sentada
ahí tomando café,

313
00:12:35,376 --> 00:12:38,012
teniendo un rollo duro
con mantequilla y mirando

314
00:12:38,046 --> 00:12:41,182
dibujos animados en televisión.

315
00:12:43,417 --> 00:12:46,054
nunca ves
eso en las peliculas.

316
00:12:46,087 --> 00:12:48,056
NARRADOR: PERO
 ESA AMISTAD CON

317
00:12:48,089 --> 00:12:49,557
SONNY NEGRO ES
 A PUNTO DE LIDERAR EL PISTÓN

318
00:12:49,590 --> 00:12:51,492
DIRECTO A
 ASESINATO A SANGRE FRÍA.

319
00:12:51,525 --> 00:12:53,094
Ambos: [risas].

320
00:12:56,530 --> 00:12:59,400
NARRADOR: EN 1979,
 AGENTE ENCUBIERTO DEL FBI

321
00:12:59,433 --> 00:13:02,003
JOE PISTONE TIENE
 LOGRADO ALGO NO FED

322
00:13:02,036 --> 00:13:04,238
HABÍA HECHO ALGUNA VEZ,
 PENETRANDO UNO DE LOS

323
00:13:04,272 --> 00:13:06,074
LA MOB ES MÁS
FAMILIAS NOTARIAS,

324
00:13:06,107 --> 00:13:07,909
LA FAMILIA BONANNO.

325
00:13:07,942 --> 00:13:10,879
LA LLAVE DE SU ÉXITO,
 UN PODEROSO CAPITÁN BONANNO

326
00:13:10,879 --> 00:13:12,613
LLAMADO SONNY NEGRO.

327
00:13:12,646 --> 00:13:14,983
Joe Pistone: El
relación con sonny

328
00:13:15,016 --> 00:13:16,885
realmente
impulsó la operación.

329
00:13:16,885 --> 00:13:18,352
porque sonny
realmente se convierte

330
00:13:18,386 --> 00:13:20,388
cómodo conmigo.

331
00:13:20,421 --> 00:13:22,290
Sonny y Lefty
tener conversaciones y

332
00:13:22,323 --> 00:13:24,092
No me elimines.

333
00:13:24,125 --> 00:13:27,528
ellos me dirían
sobre lo que está pasando.

334
00:13:27,561 --> 00:13:29,630
Eduardo McDonald:
después de la ejecución

335
00:13:29,663 --> 00:13:31,632
de Carmín Galante,

336
00:13:31,665 --> 00:13:34,302
tres capos de
La familia criminal Bonanno

337
00:13:34,335 --> 00:13:35,937
trató de músculo
entra y toma el control

338
00:13:35,970 --> 00:13:37,305
sobre la familia.

339
00:13:37,338 --> 00:13:39,073
Selwyn Raab:
Y es una guerra abierta.

340
00:13:39,107 --> 00:13:40,508
estan buscando
para matarnos unos a otros.

341
00:13:40,541 --> 00:13:42,310
Joe Pistone: tres
Los capitanes querían

342
00:13:42,343 --> 00:13:43,945
hacerse cargo de la familia.

343
00:13:43,978 --> 00:13:46,380
Sonny "Rojo" Indelicato,
Phil "afortunado" Giaccone

344
00:13:46,414 --> 00:13:48,516
y Dominick Trinchera.

345
00:13:48,549 --> 00:13:51,485
Sonny Black y uh,
Joey Massino llama a un

346
00:13:51,519 --> 00:13:56,958
siéntate para resolver
sus diferencias.

347
00:14:00,128 --> 00:14:02,296
NARRADOR: PERO AHÍ
 NO SE PLANCHA

348
00:14:02,330 --> 00:14:04,132
ESTAS DIFERENCIAS.

349
00:14:04,165 --> 00:14:06,400
TODO SE TRATA DE PODER.

350
00:14:06,434 --> 00:14:09,537
Edward McDonald: ¿Qué fue?
se supone que es sentarse,

351
00:14:09,570 --> 00:14:13,341
Era una trampa, una emboscada.

352
00:14:13,374 --> 00:14:15,409
Joe Massino estaba allí.

353
00:14:15,443 --> 00:14:19,113
Él aborda, eh,
Sonny "Rojo" Indelicato.

354
00:14:20,081 --> 00:14:23,617
Le dispara en la cabeza.

355
00:14:24,118 --> 00:14:27,956
los otros dos
Los capos también son asesinados.

356
00:14:30,224 --> 00:14:32,994
NARRADOR: LOS TRES
 LOS CAPOS RENEGADOS ESTAN MUERTOS,

357
00:14:33,027 --> 00:14:36,064
PERO HAY
 UN FINAL SUELTO.

358
00:14:38,166 --> 00:14:41,169
Steve Salmieri: Sonny's
La tripulación mató a Sonny Red.

359
00:14:41,202 --> 00:14:43,137
y eso
gente enojada.

360
00:14:43,171 --> 00:14:44,705
Así eran
buscando matarse unos a otros

361
00:14:44,738 --> 00:14:46,507
y joe
en el medio.

362
00:14:46,540 --> 00:14:49,010
NARRADOR: LO QUE SIGUE
 ES UNA CONVERSACIÓN

363
00:14:49,043 --> 00:14:51,179
QUE NINGÚN AGENTE DEL FBI
 HA TENIDO ANTES,

364
00:14:51,212 --> 00:14:53,114
PRUEBA POSITIVA
 ESE JOE PISTÓN

365
00:14:53,147 --> 00:14:55,249
HA TIRADO
 DE UNO DE LOS MEJORES

366
00:14:55,283 --> 00:14:57,218
ENGAÑOS EN
 HISTORIA DE APLICACIÓN DE LA LEY,

367
00:14:57,251 --> 00:14:59,120
SONNY NEGRO INVITA
QUE SE UNE AL CLUB.

368
00:14:59,153 --> 00:15:00,654
Joe Pistone: Hijo
me dice, ya sabes,

369
00:15:00,688 --> 00:15:02,423
"Ya propuse
usted para la membresía

370
00:15:02,456 --> 00:15:04,058
en la familia."

371
00:15:04,092 --> 00:15:07,428
"Vas a
hacerse en diciembre."

372
00:15:07,461 --> 00:15:10,598
Él me dice, ya sabes,
"Nos encargamos de esos muchachos".

373
00:15:10,631 --> 00:15:12,433
Él dijo,
"Uno se escapó."

374
00:15:12,466 --> 00:15:14,002
Y dije "¿Quién?"

375
00:15:14,002 --> 00:15:18,039
Él dice,
"Bruno Indelicato."

376
00:15:18,072 --> 00:15:20,741
Él dijo: "Estoy dando
usted el contrato para

377
00:15:20,774 --> 00:15:24,312
Traed a Bruno Indelicato."

378
00:15:25,546 --> 00:15:28,582
Ahora, como agente del FBI,
no puedes involucrarte

379
00:15:28,616 --> 00:15:31,019
en actos de violencia,
a menos que estés protegiendo

380
00:15:31,052 --> 00:15:33,387
usted mismo o
proteger a un ciudadano.

381
00:15:33,421 --> 00:15:36,157
Y una de las reglas en
mafia es que cuando llegas

382
00:15:36,190 --> 00:15:38,559
un contrato, si
bájalo, eres

383
00:15:38,592 --> 00:15:42,563
voy a ser asesinado.

384
00:15:42,596 --> 00:15:45,266
Entonces, cuando me dijeron,
"Tienes el contrato para

385
00:15:45,299 --> 00:15:50,138
matar a Bruno Indelicato",
Le dije: "Está bien, Sonny,

386
00:15:50,171 --> 00:15:52,673
¿Dónde?
¿Crees que lo es?"

387
00:15:52,706 --> 00:15:54,742
Sonny Negro:
Vamos, da un paseo.

388
00:15:54,775 --> 00:15:57,511
NARRADOR: LA CAZA ES
 ENCENDIDO PARA BRUNO INDELICATO.

389
00:15:57,545 --> 00:15:59,247
SI PISTÓN
 LO ENCUENTRA Y LO MATA,

390
00:15:59,280 --> 00:16:01,049
EL VA A
 CONVIÉRTETE EN UN HOMBRE HECHO,

391
00:16:01,082 --> 00:16:04,318
GANARSE SU LUGAR EN EL
 FAMILIA BONANNO CON SANGRE.

392
00:16:04,352 --> 00:16:06,320
PERO EN
 LA FAMILIA COLOMBO,

393
00:16:06,354 --> 00:16:08,556
MICHAEL FRANZÉS
 SE ESTA GANANDO SU LUGAR

394
00:16:08,589 --> 00:16:10,424
CON EFECTIVO FRIO.

395
00:16:10,458 --> 00:16:12,326
John Marks: ¿Lo hiciste?
¿Alguna vez has tenido un apodo?

396
00:16:12,360 --> 00:16:14,228
Michael Franzese:
Ya sabes, no hasta

397
00:16:14,262 --> 00:16:15,729
más tarde cuando el
Los medios me etiquetaron como

398
00:16:15,763 --> 00:16:18,066
el don yuppie,
que odié.

399
00:16:18,066 --> 00:16:20,068
Pero nadie lo haría.
Llámame así en mi cara.

400
00:16:20,101 --> 00:16:21,502
les digo,
"Nunca me digas eso,

401
00:16:21,535 --> 00:16:23,337
no me gusta
eso", ¿sabes?

402
00:16:23,371 --> 00:16:25,206
Me recordó a
California y todos estos

403
00:16:25,239 --> 00:16:27,408
algo raro
chicos con traje.

404
00:16:27,441 --> 00:16:29,677
Selwyn Raab:
Michael Franzese fue un

405
00:16:29,710 --> 00:16:32,146
inmensa fuente de ingresos para
La familia Colombo.

406
00:16:32,180 --> 00:16:34,315
Y un chico que
sabía cómo lidiar realmente

407
00:16:34,348 --> 00:16:36,284
con moderno
capitalismo diurno.

408
00:16:36,317 --> 00:16:38,086
Era una nueva raza.

409
00:16:38,119 --> 00:16:40,254
Michael Franzese: Todos
Bien, muchachos, vámonos.

410
00:16:40,288 --> 00:16:42,590
Reportero: Este guapo,
joven príncipe de la mafia de

411
00:16:42,623 --> 00:16:45,193
Nueva York es
Michael Franzese,

412
00:16:45,226 --> 00:16:47,661
hijo de legendario
padrino mafioso.

413
00:16:47,695 --> 00:16:49,697
Eduardo McDonald:
El padre de Michael Franzese.

414
00:16:49,730 --> 00:16:51,432
Era Sonny Franzese.

415
00:16:51,465 --> 00:16:53,467
el era un legendario
figura en el mundo de

416
00:16:53,501 --> 00:16:56,204
crimen organizado,
figura muy poderosa

417
00:16:56,237 --> 00:16:58,106
en el
Familia criminal de Colombo.

418
00:16:58,139 --> 00:17:00,241
Michael Franzese:
Ya sabes, mi papá él

419
00:17:00,274 --> 00:17:01,809
solo tuve eso
presencia sobre el

420
00:17:01,842 --> 00:17:03,544
que la gente simplemente
Realmente lo trató bien.

421
00:17:03,577 --> 00:17:05,479
Y eso es, ya sabes,
para un chico joven que busca

422
00:17:05,513 --> 00:17:07,348
hasta tu padre
eso es a quien quiero emular.

423
00:17:07,381 --> 00:17:09,350
Así es como yo
quiero estar en mi vida.

424
00:17:09,383 --> 00:17:11,519
NARRADOR: Y DE UNA MANERA
 FRANZÉS ESPERANZAS DE HACER

425
00:17:11,552 --> 00:17:14,488
EL DINERO ES LA MOB CLÁSICA:
 A TRAVÉS DE LOS SINDICATOS.

426
00:17:14,522 --> 00:17:16,757
Michael Franzese:
Tuve algunos muy

427
00:17:16,790 --> 00:17:18,826
lucrativo
situaciones con los sindicatos.

428
00:17:18,859 --> 00:17:22,130
Uno de ellos, en una, una importante.
contratacion de construccion

429
00:17:22,130 --> 00:17:26,534
trabajo con una importante
desarrollador en, um, en Queens.

430
00:17:26,567 --> 00:17:29,537
Y este es un trabajo importante,
era la cooperativa más grande

431
00:17:29,570 --> 00:17:31,739
conversión en el
país en ese momento.

432
00:17:31,772 --> 00:17:33,707
Y uno de los
chicos ahí dentro, eh,

433
00:17:33,741 --> 00:17:36,210
pasó a ser el
hermano de una chica que

434
00:17:36,244 --> 00:17:38,446
yo estaba saliendo
al mismo tiempo.

435
00:17:38,479 --> 00:17:40,214
Y se puso en contacto
conmigo y me dijo:

436
00:17:40,248 --> 00:17:43,151
"Mike, tengo esto
trabajo", y dijo:

437
00:17:43,151 --> 00:17:45,153
"El sindicato es realmente
insistiendo en nosotros", dijo,

438
00:17:45,186 --> 00:17:46,887
"piensas
¿Puedes ayudar?"

439
00:17:46,920 --> 00:17:48,756
Dije que sí.

440
00:17:48,789 --> 00:17:51,725
Entonces um, voy y
Conoce al chico del sindicato.

441
00:17:51,759 --> 00:17:54,162
Y dije: "Te diste cuenta
lo que tenemos aquí, ¿verdad?"

442
00:17:54,162 --> 00:17:55,529
"El trabajo más grande
en el país."

443
00:17:55,563 --> 00:17:57,165
dije,
"Trabajemos en esto".

444
00:17:57,165 --> 00:17:58,432
Y él dijo: "Genial".

445
00:17:58,466 --> 00:18:00,834
Así que hicimos un trato para
mantener al sindicato fuera de ahí

446
00:18:00,868 --> 00:18:02,903
y cargamos
el desarrollador tanto

447
00:18:02,936 --> 00:18:05,306
por cada
apartamento que convirtió.

448
00:18:05,339 --> 00:18:07,341
Contratamos todos los oficios,
hicimos todo y nosotros

449
00:18:07,375 --> 00:18:09,310
hizo un montón de
dinero ambos legítimamente

450
00:18:09,343 --> 00:18:11,179
y a través de los sindicatos.

451
00:18:11,212 --> 00:18:13,847
Y golpeamos
entre todos.

452
00:18:13,881 --> 00:18:15,616
Juan Marcos: ¿Puede?
te pregunto, el termino

453
00:18:15,649 --> 00:18:17,718
"golpéalo", es eso
lo mismo que "patearlo?"

454
00:18:17,751 --> 00:18:19,820
Michael Franzese:
Golpéalo, divídelo,

455
00:18:19,853 --> 00:18:22,390
córtalo, compártelo,
Sí, ese es un término callejero.

456
00:18:22,423 --> 00:18:23,757
tu nunca
dijo compártelo.

457
00:18:23,791 --> 00:18:25,626
Es una locura.

458
00:18:25,659 --> 00:18:27,761
Whack tiene diferente
formas de uh, diferentes usos,

459
00:18:27,795 --> 00:18:29,763
Yo diría.

460
00:18:29,797 --> 00:18:32,200
NARRADOR: FRANZÉS
 ES PARTE DE UNA NUEVA GENERACIÓN

461
00:18:32,200 --> 00:18:34,302
DE LOS GANGSTERS QUE SE LEVANTAN
 A TRAVÉS DE LAS FILAS DEL

462
00:18:34,335 --> 00:18:36,604
MOB AMERICANA
 A FINALES DE LOS AÑOS 70.

463
00:18:36,637 --> 00:18:39,240
OTRO ES UN
 UN TIPO LLAMADO JOHN GOTTI,

464
00:18:39,273 --> 00:18:42,243
UNA PEQUEÑA CAPUCHA DE TIEMPO
 REINAS QUE BUSCAN HACER UN

465
00:18:42,276 --> 00:18:44,212
NOMBRE PARA MISMO
 Y AGREGARSE A UNO

466
00:18:44,245 --> 00:18:45,646
DE LAS CINCO FAMILIAS.

467
00:18:45,679 --> 00:18:48,249
José Coffey: Yo
estuvo involucrado en varios

468
00:18:48,282 --> 00:18:49,950
investigaciones de
John Gotti a través de los años,

469
00:18:49,983 --> 00:18:51,719
desde el momento
cuando era un tipo nada.

470
00:18:51,752 --> 00:18:53,954
Salvatore Polsi:
En los años 70, éramos

471
00:18:53,987 --> 00:18:55,823
todos los aspirantes,
Incluso John Gotti era un

472
00:18:55,856 --> 00:18:58,526
aspirante en los años 70.

473
00:18:58,559 --> 00:19:00,894
NARRADOR:
 ENTRE PUNTUACIONES GOTTI MATA

474
00:19:00,928 --> 00:19:02,863
TIEMPO CON
 Otros aspirantes a la mafia,

475
00:19:02,896 --> 00:19:05,366
FUMAR,
 BEBER, JUGAR A LAS CARTAS.

476
00:19:05,399 --> 00:19:07,868
Salvatore Polsi: Nosotros
estaría jugando al póquer,

477
00:19:07,901 --> 00:19:09,870
su cigarro estaría apagado,
él simplemente sostendría su

478
00:19:09,903 --> 00:19:11,672
cartas y el
quería jugar.

479
00:19:11,705 --> 00:19:13,941
Y de vez en cuando
cuando consiguió una buena mano,

480
00:19:13,974 --> 00:19:16,577
este largo De Nobili
El cigarro se elevaría en el aire.

481
00:19:16,610 --> 00:19:18,312
y yo
¡lo notaría!

482
00:19:18,346 --> 00:19:20,248
y no
¡uno lo vio!

483
00:19:20,281 --> 00:19:21,849
Y en el momento en que
vi ese cigarro encenderse,

484
00:19:21,882 --> 00:19:23,517
estábamos
¡fuera por la puerta!

485
00:19:23,551 --> 00:19:24,918
tiramos
¡nuestra mano!

486
00:19:24,952 --> 00:19:26,720
Y él nunca podría
descubrir lo que hizo.

487
00:19:26,754 --> 00:19:28,689
Él era,
él tenía una señal.

488
00:19:28,722 --> 00:19:30,258
y el estaba
un jugador salvaje.

489
00:19:30,291 --> 00:19:31,325
Y el lo haría
¡Simplemente pierde todas las noches!

490
00:19:31,359 --> 00:19:33,361
NARRADOR: RUMORES
 COMIENCE A LA PROPAGACIÓN DE UN

491
00:19:33,394 --> 00:19:34,862
DE GRAN TAMAÑO
 PERSONALIDAD EN REINAS.

492
00:19:34,895 --> 00:19:36,697
Sal gorda colombo: y
de repente empezaste

493
00:19:36,730 --> 00:19:38,532
escuchando esto
John Gotti, John Gotti.

494
00:19:38,566 --> 00:19:39,800
John Gotti esto,
John Gotti eso.

495
00:19:39,833 --> 00:19:41,469
Solíamos
Di quién diablos es

496
00:19:41,502 --> 00:19:42,570
¿Este John Gotti?

497
00:19:42,603 --> 00:19:43,471
yo no lo soy
Nunca he oído hablar de él.

498
00:19:43,504 --> 00:19:44,538
Salvatore Polsi:
Era un salvaje y loco.

499
00:19:44,572 --> 00:19:47,708
personalidad extravagante,
mucha energía, carismático.

500
00:19:47,741 --> 00:19:49,843
José Coffey: Él
tuvo un ataque de dos frentes

501
00:19:49,877 --> 00:19:51,545
para convertirse en un chico hecho.

502
00:19:51,579 --> 00:19:53,381
En la mafia estás
hecho de una de dos maneras,

503
00:19:53,414 --> 00:19:54,848
eres un asalariado o
haces éxitos para ellos.

504
00:19:54,882 --> 00:19:57,585
Si haces ambas cosas,
Eres un tipo enorme.

505
00:19:57,618 --> 00:19:59,820
Lo era.

506
00:19:59,853 --> 00:20:01,989
NARRADOR: ES EL
 COMIENZO DE UN LEGENDARIO

507
00:20:02,022 --> 00:20:03,957
CARRERA EN
 LA MASTERA AMERICANA.

508
00:20:08,762 --> 00:20:11,265
NARRADOR: EN
 A FINALES DE LOS AÑOS 70,

509
00:20:11,299 --> 00:20:13,033
UNA NUEVA GENERACIÓN DE
 LOS GANGSTERS SE ESTÁN LEVANTANDO

510
00:20:13,066 --> 00:20:14,835
A TRAVÉS DE LAS FILAS
 DE LA MAFIA AMERICANA.

511
00:20:14,868 --> 00:20:17,805
ENTRE ELLOS HAY UN
 UN TIPO LLAMADO JOHN GOTTI.

512
00:20:17,838 --> 00:20:20,474
Joseph Coffey: John Gotti
era un gangster de bajo nivel

513
00:20:20,508 --> 00:20:22,310
quien estaba como prohibido
de las pistas de carreras porque

514
00:20:22,343 --> 00:20:24,512
era una figura de la mafia.

515
00:20:24,545 --> 00:20:26,747
Él estuvo involucrado en
secuestro de camiones con remolque

516
00:20:26,780 --> 00:20:28,516
saliendo
del aeropuerto,

517
00:20:28,549 --> 00:20:30,384
además él no lo haría
dudar en matar a alguien.

518
00:20:30,418 --> 00:20:32,353
Michael Franzese:
Tuve mi primer negocio

519
00:20:32,386 --> 00:20:34,455
Encuentro con John Gotti.

520
00:20:34,488 --> 00:20:37,391
No fue muy
experiencia agradable.

521
00:20:37,425 --> 00:20:39,727
Vinieron dos hermanos
para mí y tenían un

522
00:20:39,760 --> 00:20:42,062
chico que tenía un
Mercadillo en Brooklyn.

523
00:20:42,095 --> 00:20:45,032
la pareja de este chico
estaba traficando drogas y

524
00:20:45,065 --> 00:20:47,568
fue
disruptivo para el mercado.

525
00:20:47,601 --> 00:20:50,538
Entonces intercedo, voy
nos reunimos con él y hacemos un,

526
00:20:50,571 --> 00:20:53,073
un arreglo y
Expulso a su compañero.

527
00:20:53,106 --> 00:20:57,411
Dos semanas después, eh, John.
Me llama, John Gotti.

528
00:20:58,679 --> 00:20:59,947
Sí, ¿hola?

529
00:20:59,980 --> 00:21:01,582
Él dice: "Mike,
Necesito verte."

530
00:21:01,615 --> 00:21:03,016
Dije: "Está bien".

531
00:21:03,050 --> 00:21:05,052
voy a encontrarme
él y él dice,

532
00:21:05,085 --> 00:21:06,520
"esa pulga
mercado en Brooklyn."

533
00:21:06,554 --> 00:21:07,821
"¿Sí?"

534
00:21:07,855 --> 00:21:09,022
Él dice: "El
chico al que echaste."

535
00:21:09,056 --> 00:21:10,758
"Sí", dije.

536
00:21:10,791 --> 00:21:12,360
"Él está conmigo."

537
00:21:12,393 --> 00:21:15,095
Yo digo: "John, vamos
Sabes que simplemente corrió hacia ti".

538
00:21:15,128 --> 00:21:17,097
"No, no, lo sé
el chico por mucho tiempo."

539
00:21:17,130 --> 00:21:18,899
Juan no estaba
sacando y

540
00:21:18,932 --> 00:21:20,934
yo no estaba
voy a rendirme.

541
00:21:20,968 --> 00:21:22,936
No hay manera Juan
Gotti se alejaría

542
00:21:22,970 --> 00:21:24,772
de un
discutir con cualquiera,

543
00:21:24,805 --> 00:21:26,874
incluyéndose a sí mismo
pensando que perdió.

544
00:21:26,907 --> 00:21:28,709
Entonces dije "Juan
no hay manera de que quiera;

545
00:21:28,742 --> 00:21:30,478
este tipo es una droga
adicto, no quiero

546
00:21:30,511 --> 00:21:31,845
estar cerca de él."

547
00:21:31,879 --> 00:21:33,614
dije "yo soy
Los compraré, muchachos.

548
00:21:33,647 --> 00:21:35,816
Dime tu precio."

549
00:21:35,849 --> 00:21:38,752
Y es
como si lo supiera.

550
00:21:38,786 --> 00:21:41,054
Él dijo: "No
Cómprame, te compro a ti".

551
00:21:41,088 --> 00:21:42,723
Y eso es
lo que pasó.

552
00:21:42,756 --> 00:21:44,725
Él me compró
me dio el dinero y

553
00:21:44,758 --> 00:21:47,895
le di a mi chico
dinero, nos quedamos con algo y

554
00:21:47,928 --> 00:21:51,098
tomó el mercado y
a los 3 meses cerraron.

555
00:21:51,131 --> 00:21:52,900
Se acabó.

556
00:21:52,933 --> 00:21:54,134
Así que eso fue
mi primer negocio

557
00:21:54,167 --> 00:21:57,471
Encuentro con Gotti.

558
00:21:57,505 --> 00:22:00,007
José Coffey:
John Gotti era un matón.

559
00:22:00,040 --> 00:22:04,612
coeficiente intelectual de tal vez un
bola de naftalina, pero un matón.

560
00:22:04,645 --> 00:22:06,914
NARRADOR: PERO
 FAMILIAR COLOMBO

561
00:22:06,947 --> 00:22:09,016
MICHAEL FRANZÉSE ES
 TAMBIÉN HACER UN NOMBRE PARA

562
00:22:09,049 --> 00:22:11,719
MISMO COMO UN
 GANADOR ENTRE GANADORES.

563
00:22:11,752 --> 00:22:14,021
TRAE GRANDES PUNTUACIONES
 QUE LLAMAN LA ATENCIÓN

564
00:22:14,054 --> 00:22:15,689
A LO LARGO DEL
 CINCO FAMILIAS DE

565
00:22:15,723 --> 00:22:17,157
LA MASTERA AMERICANA.

566
00:22:17,190 --> 00:22:18,859
PERO NADA ASI
 MUCHO SE COMPARA CON LA ESTAFA

567
00:22:18,892 --> 00:22:20,494
EL ESTA SOBRE
 PARA QUITAR.

568
00:22:20,528 --> 00:22:22,430
Michael Franzese:
Este tipo vino a mí y

569
00:22:22,430 --> 00:22:24,932
me dice, me dice,
"Mira, podemos ganar algo de dinero,

570
00:22:24,965 --> 00:22:26,834
tengo
una especie de plan."

571
00:22:26,867 --> 00:22:28,536
"Tengo gasolineras".

572
00:22:28,569 --> 00:22:30,103
Entonces dije: "Está bien,
vamos a empezar una nueva empresa",

573
00:22:30,137 --> 00:22:31,972
Yo digo y "Muéstrame
cómo funciona esto

574
00:22:32,005 --> 00:22:33,774
y veré si
Quiero seguir adelante".

575
00:22:33,807 --> 00:22:35,776
nunca lo olvidaré,
una semana o dos después,

576
00:22:35,809 --> 00:22:38,546
este chico vino a mi
y él está sosteniendo una caja.

577
00:22:38,579 --> 00:22:40,814
Y él solía traer
yo carne, él era carnicero.

578
00:22:40,848 --> 00:22:43,451
Él entra, le digo,
"¿Qué vamos a hacer una fiesta?

579
00:22:43,451 --> 00:22:45,052
¿Qué vamos a hacer?
qué hacer con toda esta carne?"

580
00:22:45,085 --> 00:22:46,920
Y él dice,
"Hola jefe, no es carne".

581
00:22:46,954 --> 00:22:48,589
y el entra
y lo pone en el

582
00:22:48,622 --> 00:22:50,090
mesa de cocina
y lo abre.

583
00:22:50,123 --> 00:22:52,660
Dijo: "La primera semana
asumir el negocio del gas."

584
00:22:52,693 --> 00:22:55,729
380.000 dólares en efectivo.

585
00:22:55,763 --> 00:22:59,066
tengo mi
Atención, ¿verdad?

586
00:22:59,900 --> 00:23:02,169
Selwyn Raab: Michael
Franzese era un inmenso

587
00:23:02,202 --> 00:23:04,805
fuente de ingresos para el
familia colombo y

588
00:23:04,838 --> 00:23:09,042
su mayor golpe fue
algo conocido como el

589
00:23:09,076 --> 00:23:11,679
"En cadena
Estafa de gasolina."

590
00:23:11,712 --> 00:23:13,647
Lo que pasó fue,

591
00:23:13,681 --> 00:23:16,216
Estado de Nueva York,
en la década de 1970,

592
00:23:16,249 --> 00:23:18,819
decidió utilizar un
diferente forma de coleccionar

593
00:23:18,852 --> 00:23:21,522
impuesto especial a la gasolina
impuestos cada año.

594
00:23:21,555 --> 00:23:23,190
Michael Franzese:
En ese momento,

595
00:23:23,223 --> 00:23:25,493
quien fuera el dueño del gas
la estación era responsable

596
00:23:25,493 --> 00:23:27,027
pagar el impuesto por cada
galón de gasolina que

597
00:23:27,060 --> 00:23:28,696
compraron y bombearon.

598
00:23:28,729 --> 00:23:30,030
Selwyn Raab: Y
alguien chocó con el

599
00:23:30,063 --> 00:23:31,732
idea de que esto era estúpido.

600
00:23:31,765 --> 00:23:33,701
R. Lindley Devecchio: Entonces
la legislatura en Nueva York

601
00:23:33,734 --> 00:23:35,769
dijo: "Bueno, hagamos
distribuidores responsables

602
00:23:35,803 --> 00:23:37,505
por pagar el
impuestos o lo que sea

603
00:23:37,505 --> 00:23:38,739
quiero recaudar."

604
00:23:38,772 --> 00:23:41,108
NARRADOR: PERO EL GAS
 LAS EMPRESAS DEBEN

605
00:23:41,141 --> 00:23:42,743
PAGAR EL IMPUESTO
 SOBRE EL SISTEMA DE HONOR.

606
00:23:42,776 --> 00:23:44,978
CIFRAS TAN FRANCESAS
 TODO LO QUE TIENE QUE HACER ES

607
00:23:45,012 --> 00:23:47,147
CONFIGURAR EL maniquí
 EMPRESAS QUE NO PAGAN.

608
00:23:47,180 --> 00:23:49,082
TOMA MESES PARA EL
 EL GOBIERNO PARA DESCUBRIR

609
00:23:49,116 --> 00:23:51,519
LA ESTAFA Y COBRAR
Y PARA ESE MOMENTO EL

610
00:23:51,552 --> 00:23:53,854
EMPRESAS FICHAS
 SE HAN IDO DESAPARECIDOS.

611
00:23:53,887 --> 00:23:56,757
R. Lindley Devecchio: Es
fue un proceso bastante complicado

612
00:23:56,790 --> 00:23:58,759
esquema que involucraba un
muchas corporaciones ficticias,

613
00:23:58,792 --> 00:24:00,661
que lo hizo
difícil de rastrear

614
00:24:00,694 --> 00:24:03,263
la fuente original,
ese es Franzese.

615
00:24:03,296 --> 00:24:05,633
Edward McDonald: Y
en algún lugar a lo largo de la línea,

616
00:24:05,666 --> 00:24:08,569
saldría un sello
y diría "Impuestos pagados".

617
00:24:08,602 --> 00:24:11,004
Y fue muy
difícil de establecer justo,

618
00:24:11,038 --> 00:24:13,040
ya sabes, cual
la empresa estaba diciendo que

619
00:24:13,073 --> 00:24:14,808
pagaron el impuesto.

620
00:24:14,842 --> 00:24:16,777
NARRADOR: ESO ES
 PORQUE NINGUNA EMPRESA ES

621
00:24:16,810 --> 00:24:18,612
PAGAR EL IMPUESTO.

622
00:24:18,646 --> 00:24:20,113
TODOS LOS
 EL DINERO ESTA ENTRANDO

623
00:24:20,147 --> 00:24:21,849
LOS BOLSILLOS DE MICHAEL FRANZESE.

624
00:24:21,882 --> 00:24:24,151
michael franzese: yo
Tenía 18 empresas autorizadas.

625
00:24:24,184 --> 00:24:26,554
Todos ellos fueron
operando desde Panamá,

626
00:24:26,554 --> 00:24:28,922
entonces no hubo
rastrear a cualquiera de nosotros.

627
00:24:28,956 --> 00:24:31,291
Selwyn Raab: La gasolina
La estafa fiscal tiene que reducirse en

628
00:24:31,324 --> 00:24:34,127
historia como una de las
golpes más exitosos

629
00:24:34,161 --> 00:24:37,765
alguna vez tirado
por la mafia.

630
00:24:37,798 --> 00:24:39,733
Michael Franzese:
estaba haciendo un montón de

631
00:24:39,767 --> 00:24:40,934
dinero en
el negocio del gas.

632
00:24:40,968 --> 00:24:42,603
Millones de
dólares por semana.

633
00:24:42,636 --> 00:24:43,971
Tenía un avión a reacción
Tenía un helicóptero

634
00:24:44,004 --> 00:24:45,573
tuve todos los
dinero que quería,

635
00:24:45,606 --> 00:24:47,040
hice lo que sea
quería hacer.

636
00:24:47,074 --> 00:24:48,842
Y la palabra fue
salir a la calle

637
00:24:48,876 --> 00:24:50,744
que aunque yo
estaba entregando millones,

638
00:24:50,778 --> 00:24:52,946
que yo era
ganando miles de millones.

639
00:24:52,980 --> 00:24:55,583
Reportero de noticias: El
el llamado "Grupo Franzese",

640
00:24:55,616 --> 00:24:57,050
una nueva mafia
organización que federal

641
00:24:57,084 --> 00:24:59,052
los fiscales dicen que podría
estar detrás del robo de la mafia.

642
00:24:59,086 --> 00:25:00,988
Michael Franzese:
Salió una historia

643
00:25:01,021 --> 00:25:02,856
yo creo en
Día de las noticias otra vez,

644
00:25:02,890 --> 00:25:04,725
que me estaba convirtiendo
lo suficientemente poderoso como para romper

645
00:25:04,758 --> 00:25:06,093
lejos de los colombo
y formar mi propia familia.

646
00:25:06,126 --> 00:25:08,228
Reportero de noticias: Dijo que
estar detrás del robo de turbas de

647
00:25:08,261 --> 00:25:09,897
cientos de
millones de dólares en

648
00:25:09,930 --> 00:25:11,765
Impuestos a la gasolina en Nueva York.

649
00:25:11,799 --> 00:25:13,734
Michael Franzese: Mi
Luego papá salió en libertad condicional.

650
00:25:13,767 --> 00:25:16,003
NARRADOR:
 EL PADRE DE FRANZESE, HIJO,

651
00:25:16,036 --> 00:25:18,038
ESTÁ LIBERADO DE
 PRISIÓN DESPUÉS DE CUMPLIR TIEMPO

652
00:25:18,071 --> 00:25:20,073
PARA DISEÑAR UN
 SERIE DE ROBOS A BANCOS.

653
00:25:20,107 --> 00:25:22,342
PERO TAMBIÉN SE RUMORA QUE
 SÉ UN ASESINO A SANGRE FRÍA,

654
00:25:22,375 --> 00:25:24,812
UNA ACUSACIÓN
 FAMILIAR DE SU HIJO.

655
00:25:24,845 --> 00:25:26,814
Michael Franzese: Derecho
la policía dijo que mató

656
00:25:26,847 --> 00:25:29,750
al menos 30 personas, atrás
entonces, ahora creo que son 60,

657
00:25:29,783 --> 00:25:33,621
pero en cuanto a
papá, él era papá para mí.

658
00:25:33,621 --> 00:25:34,922
Lo amaba.

659
00:25:34,955 --> 00:25:36,757
Yo idolatraba a mi papá.

660
00:25:36,790 --> 00:25:38,659
el era todo
que pensé que era de hombre

661
00:25:38,692 --> 00:25:41,629
el hombre debería serlo.

662
00:25:41,629 --> 00:25:44,632
Todo niño quiere un
razón para amar a sus padres.

663
00:25:44,632 --> 00:25:47,067
tienes que darles
fuertes razones para no amar

664
00:25:47,100 --> 00:25:49,069
sus padres y
no tengo ninguna razon

665
00:25:49,102 --> 00:25:51,639
no amar a los míos,
sin importar nada.

666
00:25:51,639 --> 00:25:53,674
Se corre la voz
la calle me estoy convirtiendo en

667
00:25:53,707 --> 00:25:55,809
objetivo de la aplicación de la ley
y de repente el

668
00:25:55,843 --> 00:25:58,045
dos franceses juntos,
el hijo está ganando toneladas

669
00:25:58,078 --> 00:26:00,213
de dinero, chicos
empieza a pensar en ello.

670
00:26:00,247 --> 00:26:02,115
Ya sabes,
un arma de doble filo.

671
00:26:02,149 --> 00:26:05,385
Incluso mi propio padre.

672
00:26:05,418 --> 00:26:07,921
me dijeron que el
Ponme un contrato.

673
00:26:11,759 --> 00:26:13,727
NARRADOR: POR
 A PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 80,

674
00:26:13,761 --> 00:26:15,929
CAPITÁN COLOMBO
 EL ÉXITO DE MICHAEL FRANZESE

675
00:26:15,963 --> 00:26:18,231
EN ESTAFAS DE IMPUESTOS AL GASOLINA
 SE LO HA GANADO A ÉL Y A LA

676
00:26:18,265 --> 00:26:20,300
FAMILIA COLOMBO MILLONES.

677
00:26:20,333 --> 00:26:22,670
PERO EN EL AMERICANO
 MOB, EL ÉXITO PUEDE SER TANTO

678
00:26:22,703 --> 00:26:25,005
PELIGROSO COMO EL FRACASO,
 ESPECIALMENTE SI LA MOB

679
00:26:25,038 --> 00:26:27,007
CREES QUE ERES
 DESNATANDO LA TOMA.

680
00:26:27,040 --> 00:26:29,342
ASÍ QUE CUANDO EL PADRE DE MICHAEL,
 EL GANGSTER LEGENDARIO

681
00:26:29,376 --> 00:26:33,781
SONNY FRANZÉSE, LLAMA
 ÉL, EMPIEZA A SUDAR.

682
00:26:33,814 --> 00:26:35,182
Michael Franzese:
Una noche entiendo uh,

683
00:26:35,215 --> 00:26:37,217
una llamada de mi papa y
dijo: "Tengo que verte".

684
00:26:37,250 --> 00:26:38,418
Dije: "Está bien".

685
00:26:38,451 --> 00:26:41,188
Estaba en libertad condicional
entonces voy a su casa.

686
00:26:41,221 --> 00:26:43,924
¿Cómo estás, papá?

687
00:26:43,957 --> 00:26:46,126
Estamos en el camino de entrada
de su casa y dijo:

688
00:26:46,159 --> 00:26:47,961
"Uh Junior quiere
vernos esta noche."

689
00:26:47,995 --> 00:26:49,362
Dije: "Está bien, ¿qué
hora me quieres

690
00:26:49,396 --> 00:26:50,898
para recogerte?"

691
00:26:50,931 --> 00:26:52,933
Él dijo: "Bueno, ellos
quiero hacer esto de manera diferente,

692
00:26:52,966 --> 00:26:54,434
ellos quieren que lo haga
entra primero y ellos

693
00:26:54,467 --> 00:26:56,103
quiero que lo hagas
ven en segundo lugar."

694
00:26:56,136 --> 00:26:57,838
dije,
"¿Por qué haríamos eso?"

695
00:26:57,871 --> 00:26:59,239
Él dice: "Bueno
esto es lo que quieren."

696
00:26:59,272 --> 00:27:01,742
Dije: "Estamos
No voy a hacer eso, papá."

697
00:27:01,775 --> 00:27:03,076
estas loco
si vas a hacerlo.

698
00:27:03,110 --> 00:27:04,244
No lo voy a hacer.

699
00:27:04,277 --> 00:27:06,113
Finalmente lo recuerdo,
Levanté las manos

700
00:27:06,146 --> 00:27:07,414
Estamos en el camino de entrada.

701
00:27:07,447 --> 00:27:09,249
Le dije: "Está bien papá,
te he estado escuchando

702
00:27:09,282 --> 00:27:12,185
toda mi vida", y yo
dijo: "No me gusta, pero

703
00:27:12,219 --> 00:27:13,954
si esto es lo que
quieres lo haremos."

704
00:27:13,987 --> 00:27:16,256
Entonces me voy y luego Jimmy
Angelina me llama y el

705
00:27:16,289 --> 00:27:20,093
me dice que nos encontremos
Él en la Avenida 18.

706
00:27:22,029 --> 00:27:23,864
Jimmy era un
capitán también en ese momento,

707
00:27:23,897 --> 00:27:26,800
yo sabia
Jimmy toda mi vida.

708
00:27:26,834 --> 00:27:28,235
Me subo al auto y
hay un chico sentado

709
00:27:28,268 --> 00:27:30,037
la espalda que
no lo sabia y

710
00:27:30,070 --> 00:27:32,105
eh, él no
preséntame.

711
00:27:32,139 --> 00:27:33,941
Y ya sabes
en ese momento yo estaba simplemente

712
00:27:33,974 --> 00:27:38,846
realmente pensando
Algo está muy mal aquí.

713
00:27:42,783 --> 00:27:47,755
Era una casa en
Brooklyn al que íbamos.

714
00:27:49,122 --> 00:27:51,024
salgo del
coche y empiezo a caminar.

715
00:27:51,058 --> 00:27:53,460
y jimmy
se pone detrás de mí.

716
00:27:53,493 --> 00:27:58,165
y el otro
El chico está detrás de él.

717
00:27:58,198 --> 00:28:00,333
Ahora esto
está mal configurado.

718
00:28:00,367 --> 00:28:01,835
y estaré
honesto contigo,

719
00:28:01,869 --> 00:28:03,503
estaba consiguiendo
realmente nervioso.

720
00:28:03,536 --> 00:28:05,873
yo no era religioso
chico de todos modos pero comencé

721
00:28:05,906 --> 00:28:09,943
orar porque yo
Realmente pensé que estaba muerto.

722
00:28:12,545 --> 00:28:15,783
Mira, he estado en
la vida desde hace bastante tiempo.

723
00:28:15,783 --> 00:28:18,118
sé que obtienes
Entré en una habitación junto a tu

724
00:28:18,151 --> 00:28:20,788
mejor amigo, tu
no salgas de nuevo.

725
00:28:20,821 --> 00:28:24,858
Entonces um, puerta
Se abre, entro allí.

726
00:28:24,892 --> 00:28:27,327
un par de
Los chicos están ahí y um,

727
00:28:27,360 --> 00:28:29,529
me empiezan a asar
sobre el negocio del gas y

728
00:28:29,562 --> 00:28:31,398
el dinero y
todo esto y aquello

729
00:28:31,431 --> 00:28:33,266
y todo lo demás.

730
00:28:33,300 --> 00:28:35,268
Y lo están intentando
para causar una impresion

731
00:28:35,302 --> 00:28:37,004
sobre mi que sabes
sigo siendo el jefe,

732
00:28:37,037 --> 00:28:38,806
no creo que puedas
salirse con la suya.

733
00:28:38,806 --> 00:28:40,007
sin decir
eso, lo dijeron.

734
00:28:40,040 --> 00:28:41,842
Lo tengo.

735
00:28:41,875 --> 00:28:43,911
NARRADOR:
 LA REUNIÓN TERMINA Y

736
00:28:43,944 --> 00:28:46,279
A FRANZÉS
 SORPRESA, AÚN ESTÁ VIVO.

737
00:28:46,313 --> 00:28:48,048
Michael Franzese:
Así que ahora Jimmy va a

738
00:28:48,081 --> 00:28:49,249
llévame de regreso.

739
00:28:49,282 --> 00:28:50,417
dije
adiós a todos.

740
00:28:50,450 --> 00:28:51,885
Nos subimos al coche.

741
00:28:51,919 --> 00:28:53,186
estoy listo para
realmente abrirse con él.

742
00:28:53,220 --> 00:28:54,321
Yo estaba realmente
molesto con él.

743
00:28:54,354 --> 00:28:55,989
el no lo hizo
dime cualquier cosa.

744
00:28:56,023 --> 00:28:57,324
Entonces entro
el auto y yo digo,

745
00:28:57,357 --> 00:28:58,859
"Lo sé
tú toda mi vida.

746
00:28:58,892 --> 00:28:59,827
tu no
prepararme?

747
00:28:59,860 --> 00:29:01,895
no me dices
¿Hay algo que esté pasando?"

748
00:29:01,929 --> 00:29:03,496
Y eh, dijo,
"Te voy a decir

749
00:29:03,530 --> 00:29:04,998
algo Michael."

750
00:29:05,032 --> 00:29:06,499
Él dice: "Tú eres
padre estaba ahí

751
00:29:06,533 --> 00:29:07,968
ante ti esta noche.

752
00:29:08,001 --> 00:29:09,502
el no lo hizo
ayudarte un poquito.

753
00:29:09,536 --> 00:29:11,438
Estabas en
el tuyo ahí dentro."

754
00:29:11,471 --> 00:29:13,340
Y realmente
Me afectó de mala manera.

755
00:29:13,373 --> 00:29:18,411
Y dije: "Hombre, no puedo
Confía en mi propio padre aquí."

756
00:29:20,613 --> 00:29:22,916
me sentí como
las paredes se acercan

757
00:29:22,950 --> 00:29:27,420
yo en ese momento.

758
00:29:27,454 --> 00:29:29,857
el me arrojó
debajo del autobús en ese

759
00:29:29,890 --> 00:29:31,959
él no me defendió.

760
00:29:31,992 --> 00:29:33,894
Y eso es casi tan malo
como acusándome, ¿sabes?

761
00:29:33,927 --> 00:29:37,464
Como dice,
"Él lo hizo".

762
00:29:37,497 --> 00:29:39,532
Y dije,
"Este dinero que estoy ganando,

763
00:29:39,566 --> 00:29:41,101
¿Qué hago?"

764
00:29:41,134 --> 00:29:42,602
"¿Me detengo?"

765
00:29:42,635 --> 00:29:45,172
Esto es como un
Para mí un arma de doble filo.

766
00:29:45,205 --> 00:29:47,607
Y um, yo, yo
no tuvo respuesta.

767
00:29:47,640 --> 00:29:50,310
yo no lo hice
tener una solución.

768
00:29:50,343 --> 00:29:52,079
Y dije: "Estoy
solo voy a mantener

769
00:29:52,112 --> 00:29:53,280
haciendo lo que estoy haciendo."

770
00:29:53,313 --> 00:29:54,347
NARRADOR: MIENTRAS COLOMBO
 CAPITÁN MICHAEL FRANZÉSE

771
00:29:54,381 --> 00:29:56,316
LUCHA CON
 LAS CONSECUENCIAS DE SU

772
00:29:56,349 --> 00:29:58,351
ESTAFA DE GAS,
 A TRAVÉS DE LA CIUDAD EN BROOKLYN,

773
00:29:58,385 --> 00:30:00,587
AGENTE ENCUBIERTO JOE
 PISTONE ESTÁ A PUNTO DE CONVERTIRSE

774
00:30:00,620 --> 00:30:02,555
UN MIEMBRO OFICIAL
 DE LA FAMILIA BONANNO,

775
00:30:02,589 --> 00:30:04,624
UNA ORGANIZACIÓN QUE
 GANAR SU DINERO NO

776
00:30:04,657 --> 00:30:07,594
SÓLO DE LA EXTORSIÓN Y
 PRÉSTAMOS, PERO DROGAS.

777
00:30:07,627 --> 00:30:09,963
BAJO EL
 ALIAS "DONNIE BRASCO",

778
00:30:09,997 --> 00:30:11,899
HA PENETRADO EL
 ORGANIZACIÓN MÁS PROFUNDA QUE

779
00:30:11,932 --> 00:30:14,367
CUALQUIER APLICACIÓN DE LA LEY
 OFICIAL EN LA HISTORIA.

780
00:30:14,401 --> 00:30:17,204
EL ESTA A PUNTO DE CONVERTIRSE
 UN HOMBRE HECHO, PERO PRIMERO,

781
00:30:17,237 --> 00:30:20,040
PARA PROBARSE A MISMO,
DEBE MATAR.

782
00:30:20,073 --> 00:30:21,641
Joe Pistone:
Cuando me dijeron,

783
00:30:21,674 --> 00:30:24,311
tienes el contrato
matar a Bruno Indelicato,

784
00:30:24,344 --> 00:30:26,313
lo acepté
porque ¿qué voy a decir?

785
00:30:26,346 --> 00:30:27,647
No, no lo hago
¿quieres hacerlo?

786
00:30:27,680 --> 00:30:29,216
¿No puedo hacerlo?

787
00:30:29,249 --> 00:30:31,084
Pero teníamos un plan
en su lugar, ya sabes.

788
00:30:31,118 --> 00:30:32,552
Sonny me envió
buscándolo.

789
00:30:32,585 --> 00:30:34,087
Sonny Negro:
Vamos, da un paseo.

790
00:30:34,121 --> 00:30:35,989
Joe Pistone: Si yo
Lo vi, llamé al FBI

791
00:30:36,023 --> 00:30:37,624
y vienen y arrebatan
él y montaríamos un éxito.

792
00:30:37,657 --> 00:30:39,192
O si encontraron
él, lo arrebatarían

793
00:30:39,226 --> 00:30:40,928
y nosotros
organizar un éxito.

794
00:30:40,961 --> 00:30:43,063
Selwyn Raab:
El FBI se enfrenta a

795
00:30:43,096 --> 00:30:44,564
un dilema increíble.

796
00:30:44,597 --> 00:30:46,533
que son
lo van a hacer si

797
00:30:46,566 --> 00:30:48,601
joe pistone,
También conocido como Donnie Brasco,

798
00:30:48,635 --> 00:30:50,270
se le pide que
¿Aceptar un golpe?

799
00:30:50,303 --> 00:30:51,638
Eso es un no-no.

800
00:30:51,671 --> 00:30:53,040
No pueden hacerlo.

801
00:30:53,073 --> 00:30:55,375
pero lo hará
¿Esto descubrió su tapadera?

802
00:30:55,408 --> 00:30:57,945
y lo mas minimo
la sospecha podría conducir a

803
00:30:57,978 --> 00:31:00,914
La muerte de Donnie Brasco.

804
00:31:00,948 --> 00:31:03,951
NARRADOR: ASÍ QUE EL
 El FBI TOMA UNA DECISIÓN.

805
00:31:03,984 --> 00:31:06,053
James Kossler: Joe era
no se le permite convertirse en

806
00:31:06,086 --> 00:31:07,654
miembro de
La Cosa Nostra.

807
00:31:07,687 --> 00:31:10,023
La oficina decidió
eso no estaría en

808
00:31:10,057 --> 00:31:12,325
el mejor interés
de él o de la oficina,

809
00:31:12,359 --> 00:31:14,627
um y entonces nosotros
lo sacó de allí.

810
00:31:14,661 --> 00:31:17,130
NARRADOR: DESPUÉS DE LAS SEIS
 LARGOS AÑOS BAJO CUBIERTO,

811
00:31:17,164 --> 00:31:19,166
LOS FEDERALES TIRAN DEL PISTÓN
 DE LAS CALLES

812
00:31:19,199 --> 00:31:21,568
Y PERSIANA
 OPERACIÓN DONNIE BRASCO.

813
00:31:21,601 --> 00:31:24,671
AHORA ES EL MOMENTO DE DEJAR
 LA MULTITUD SABE LA VERDAD.

814
00:31:24,704 --> 00:31:26,506
Joe Pistone: Cuando el
la operación iba a ser

815
00:31:26,539 --> 00:31:29,409
cerrado tuvimos un
reunión con tres agentes

816
00:31:29,442 --> 00:31:31,544
y eh, uno de
ellos conocían a Sonny Black.

817
00:31:31,578 --> 00:31:33,413
Entonces lo que hice fue
me tomé una foto con

818
00:31:33,446 --> 00:31:36,516
estos chicos con
mis credenciales y uh,

819
00:31:36,549 --> 00:31:38,551
los agentes fueron
a sonny negro

820
00:31:38,585 --> 00:31:41,521
[sonido de golpe]

821
00:31:41,554 --> 00:31:43,991
y le mostraron un
fotografía mía y

822
00:31:44,024 --> 00:31:46,526
los chicos
y ellos dijeron,

823
00:31:46,559 --> 00:31:48,528
"Ya conoces Sonny,

824
00:31:48,561 --> 00:31:50,430
solo queremos que lo hagas
Se que uh este chico

825
00:31:50,463 --> 00:31:52,132
tu sabes como
Donnie Brasco es realmente

826
00:31:52,165 --> 00:31:53,600
Agente especial
José D. Pistone

827
00:31:53,633 --> 00:31:55,468
del FBI.

828
00:31:55,502 --> 00:31:57,570
el ha estado trabajando
encubierto durante seis años."

829
00:31:57,604 --> 00:32:00,473
Y lo que Sonny dijo fue:
"Bueno, no lo sé.

830
00:32:00,507 --> 00:32:02,509
si veo
él lo sabré."

831
00:32:02,542 --> 00:32:04,611
Y eso fue todo.

832
00:32:04,644 --> 00:32:06,379
Entonces ellos
le dijo que,

833
00:32:06,413 --> 00:32:08,348
"Hijo, una vez que esto llegue
fuera es mejor que vengas

834
00:32:08,381 --> 00:32:13,520
con nosotros porque sabes
te van a matar."

835
00:32:13,553 --> 00:32:15,355
Y él simplemente les dijo,

836
00:32:15,388 --> 00:32:17,224
"Mira, no lo creo".

837
00:32:17,257 --> 00:32:19,092
y el solo
se encogió de hombros.

838
00:32:19,126 --> 00:32:20,427
Y eso fue todo.

839
00:32:20,460 --> 00:32:22,029
Y se fueron.

840
00:32:22,029 --> 00:32:24,131
Y llama a Zurdo,
llama a los otros chicos

841
00:32:24,164 --> 00:32:26,299
la tripulación, todos ellos
ve al salón de movimiento.

842
00:32:26,333 --> 00:32:27,600
Sonny Negro:
Los federales acaban de llegar.

843
00:32:27,634 --> 00:32:29,469
Dicen que el FBI de Donnie.

844
00:32:29,502 --> 00:32:32,239
Joe Pistone: Y él
les cuenta lo que pasó.

845
00:32:32,272 --> 00:32:34,441
Al principio zurdo
Tampoco lo podía creer.

846
00:32:34,474 --> 00:32:36,143
zurdo no pudo
creer que yo era

847
00:32:36,176 --> 00:32:37,544
un agente encubierto.

848
00:32:37,577 --> 00:32:39,579
Cuando se enteró
No puedo decir aquí en

849
00:32:39,612 --> 00:32:42,582
camara que
su respuesta fue.

850
00:32:42,615 --> 00:32:46,486
No fue bueno
no estuvo bien.

851
00:32:46,519 --> 00:32:48,488
NARRADOR: SE CORRE LA PALABRA
 EN LAS CALLES BONANNO

852
00:32:48,521 --> 00:32:50,590
ASOCIADO DONNIE BRASCO
 ES REALMENTE UN AGENTE FEDERAL,

853
00:32:50,623 --> 00:32:52,525
UNA INFILTRACIÓN
QUE PRONTO SE ROMPERA

854
00:32:52,559 --> 00:32:55,062
LA MASTERA AMERICANA.

855
00:32:55,728 --> 00:32:58,798
INFILTRANDO EL
 LA FAMILIA BONANNO EN SU NÍCLEO.

856
00:32:58,831 --> 00:33:00,800
PERO DESPUÉS DE SEIS
 AÑOS ENCUBIERTO,

857
00:33:00,833 --> 00:33:03,070
LOS FEDS LO TIRAN
 FUERA ANTES DE QUE DEBA MATAR

858
00:33:03,103 --> 00:33:05,372
ALGUIEN O
 QUE SE MUERTE.

859
00:33:05,405 --> 00:33:07,507
Y LAS NOTICIAS RÁPIDAMENTE
 SE PROPAGA EN LAS CALLES

860
00:33:07,540 --> 00:33:09,642
QUE EL SABIO
 CONOCIDO COMO DONNIE BRASCO.

861
00:33:09,676 --> 00:33:11,578
Sonny Negro:
Dicen que el FBI de Donnie.

862
00:33:11,611 --> 00:33:13,613
NARRADOR: NO LO ES
 LO QUE PARECE SER.

863
00:33:13,646 --> 00:33:15,748
michael franzese: yo
Recuerdo haber conocido a Donnie Brasco,

864
00:33:15,782 --> 00:33:17,517
Joe Pistone, con Zurdo.

865
00:33:17,550 --> 00:33:19,086
nosotros no lo hicimos
tener algún negocio,

866
00:33:19,086 --> 00:33:20,653
fue hola y
adiós, él estaba allí,

867
00:33:20,687 --> 00:33:22,322
hubo
nada más discutido.

868
00:33:22,355 --> 00:33:24,524
Pero cuando descubrimos qué
sucedió y era común

869
00:33:24,557 --> 00:33:26,793
conocimiento en la calle
que era un informante

870
00:33:26,826 --> 00:33:30,663
Agente del FBI, fue
bastante impactante porque ellos,

871
00:33:30,697 --> 00:33:32,365
el estaba casi
se enderezó.

872
00:33:32,399 --> 00:33:34,101
el tenia
llegado tan lejos.

873
00:33:34,101 --> 00:33:36,203
Joe Pistone: Y luego
¿Qué pasó una vez que encontraron?

874
00:33:36,236 --> 00:33:38,638
fuera yo, uh,
la comisión se reunió

875
00:33:38,671 --> 00:33:40,407
y el
Comisión elaboró una

876
00:33:40,440 --> 00:33:42,775
$500,000
contrato conmigo.

877
00:33:42,809 --> 00:33:45,212
NARRADOR: PISTÓN
 SALE RÁPIDO DE NUEVA YORK,

878
00:33:45,245 --> 00:33:47,114
ESCONDERSE EN
SEDE DEL FBI EN

879
00:33:47,114 --> 00:33:48,681
WASHINGTON, CC.

880
00:33:48,715 --> 00:33:50,850
PERO DENTRO DE LA MULTITUD AQUELLOS
 QUIENES SON RESPONSABLES DE

881
00:33:50,883 --> 00:33:53,386
DONNIE BRASCO'S
 LA SUBIDA DEBE PAGAR EL PRECIO.

882
00:33:53,420 --> 00:33:55,222
Joe Pistone: Hijo
Tuve que confesarle a todo

883
00:33:55,255 --> 00:33:57,457
los jefes
lo que había sucedido.

884
00:33:57,490 --> 00:34:00,560
Entonces él obtiene un
Llame para ir a sentarse.

885
00:34:00,593 --> 00:34:02,295
el entra
el salón de movimiento.

886
00:34:02,329 --> 00:34:03,663
Camarero:
Hola, Sonny.

887
00:34:03,696 --> 00:34:05,598
Joe Pistone: Y
le dice al camarero,

888
00:34:05,632 --> 00:34:07,700
me acaban de llamar
a sentarse y

889
00:34:07,734 --> 00:34:09,569
le da su anillo,

890
00:34:09,602 --> 00:34:11,771
le da su dinero,
le da sus llaves excepto

891
00:34:11,804 --> 00:34:19,146
las llaves de su auto y llama
su novia y le dice:

892
00:34:19,579 --> 00:34:23,216
"Me dicen Donnie
era un agente encubierto,

893
00:34:23,250 --> 00:34:25,618
no lo creí,
ahora lo creo."

894
00:34:25,652 --> 00:34:27,454
Si alguna vez ves
Donnie dile que soy

895
00:34:27,487 --> 00:34:31,158
Me alegro de que fuera él.

896
00:34:31,758 --> 00:34:33,526
entonces el va
a sentarse.

897
00:34:33,560 --> 00:34:34,894
y el siguiente
lo que saben es

898
00:34:34,927 --> 00:34:38,831
Sonny Black se ha ido.

899
00:34:42,469 --> 00:34:47,374
Lefty estaba en su
manera de morir y

900
00:34:47,407 --> 00:34:49,409
equipo de vigilancia
lo agarró porque

901
00:34:49,442 --> 00:34:51,611
escucharon que tu
saber cuando llega aquí

902
00:34:51,644 --> 00:34:54,881
vamos a
matarlo, golpearlo.

903
00:34:54,914 --> 00:34:56,816
NARRADOR:
 UN AÑO DESPUÉS,

904
00:34:56,849 --> 00:34:59,252
APLICACIÓN DE LA LEY
 HACE UN DESCUBRIMIENTO HORRIBLE.

905
00:34:59,286 --> 00:35:01,788
Joe Pistone: Ellos
Encontré el cuerpo de Sonny en el 82.

906
00:35:01,821 --> 00:35:04,591
en una bolsa para cadáveres con
sus manos cortadas.

907
00:35:04,624 --> 00:35:07,627
Y la razón por la que ellos
¿Eso fue lo que presentó?

908
00:35:07,660 --> 00:35:11,898
yo a los jefes
al que le di la mano.

909
00:35:11,931 --> 00:35:13,633
¿Quería?
¿Verlo morir?

910
00:35:13,666 --> 00:35:16,769
No, me refiero a mirar,
Sabes, ese no es mi trabajo.

911
00:35:16,803 --> 00:35:18,638
Mi trabajo es
reunir pruebas para

912
00:35:18,671 --> 00:35:21,208
meterte en la cárcel.

913
00:35:21,208 --> 00:35:23,776
Zurdo, se gasta
sus 15, 18 años en el

914
00:35:23,810 --> 00:35:26,546
Can no dice una palabra.

915
00:35:26,579 --> 00:35:28,281
Porque ellos
tomó ese juramento y

916
00:35:28,315 --> 00:35:30,717
ellos creyeron
en ese juramento.

917
00:35:30,750 --> 00:35:32,385
ellos tomaron
ese juramento y

918
00:35:32,419 --> 00:35:34,554
ellos creyeron
en ese juramento.

919
00:35:34,587 --> 00:35:36,256
NARRADOR: PERO
 PISTONE NO ES EL ÚNICO

920
00:35:36,289 --> 00:35:37,824
UNO QUE ESCOGE UN NUEVO CAMINO.

921
00:35:37,857 --> 00:35:40,227
A TRAVÉS DE LA CIUDAD,
 MICHAEL FRANZÉSE,

922
00:35:40,227 --> 00:35:42,595
UN CAPITÁN Y MÁXIMO GANADOR
 EN LA FAMILIA COLOMBO,

923
00:35:42,629 --> 00:35:45,598
SE ESTÁ DESILUSIONANDO
 CON SU FORMA DE VIDA.

924
00:35:45,632 --> 00:35:47,767
PERO ESE ES EL
 EL MENOR DE SUS PROBLEMAS,

925
00:35:47,800 --> 00:35:50,437
APLICACIONES DE LA LEY
 ACERCANDO.

926
00:35:50,470 --> 00:35:52,672
Michael Franzese:
Empecé a sentir el

927
00:35:52,705 --> 00:35:54,974
presión al principio
Los 80 y el gobierno uh

928
00:35:55,007 --> 00:35:56,843
abrí mis ojos para
eso y que tenían

929
00:35:56,876 --> 00:35:58,878
un gran encubierto
operación en mí,

930
00:35:58,911 --> 00:36:01,381
en esta gasolina
caso y todo lo demás.

931
00:36:01,414 --> 00:36:03,450
Rudolph Giuliani: Sería
Parece que Michael Franzese

932
00:36:03,483 --> 00:36:04,917
es desafortunadamente
siguiendo los pasos

933
00:36:04,951 --> 00:36:06,486
de su padre.

934
00:36:06,519 --> 00:36:08,288
Michael Franzese:
El FBI puede alegar y

935
00:36:08,321 --> 00:36:09,656
decir lo que quieran.

936
00:36:09,689 --> 00:36:11,491
ellos han estado haciendo
durante muchos, muchos años.

937
00:36:11,524 --> 00:36:13,626
Edward McDonald: Bueno,
el FBI lo identificó

938
00:36:13,660 --> 00:36:14,994
como un
objetivo significativo.

939
00:36:15,027 --> 00:36:17,630
Los informantes fueron
proporcionando información a

940
00:36:17,664 --> 00:36:19,932
el FBI sobre esto
prometedor, um, ya sabes,

941
00:36:19,966 --> 00:36:22,269
gángster sofisticado.

942
00:36:22,269 --> 00:36:24,271
Entonces el FBI vino a nosotros
y dijo que querían

943
00:36:24,271 --> 00:36:25,738
traer un
caso en su contra.

944
00:36:25,772 --> 00:36:27,840
Michael Franzese:
Recibí una visita uh en mi uh

945
00:36:27,874 --> 00:36:30,743
oficinas en Long
Isla de dos agentes del FBI.

946
00:36:30,777 --> 00:36:32,412
Y entraron
para verme y me dijeron,

947
00:36:32,445 --> 00:36:33,580
"Necesitamos
para hablar contigo."

948
00:36:33,613 --> 00:36:34,981
dije,
"¿Qué quieres?"

949
00:36:35,014 --> 00:36:37,417
Dijeron: "Escucha,
cuéntanos qué estás haciendo

950
00:36:37,450 --> 00:36:39,319
y nosotros
Te doy un pase."

951
00:36:39,352 --> 00:36:40,853
Sí, claro.

952
00:36:40,887 --> 00:36:42,522
Y dije: "Bueno,
no se que

953
00:36:42,555 --> 00:36:44,023
estas hablando
con gasolina."

954
00:36:44,056 --> 00:36:45,692
¿Sabes?

955
00:36:45,725 --> 00:36:47,694
Entonces lo supe y dije:
"Esto no es bueno".

956
00:36:47,727 --> 00:36:49,629
Quiero decir que realmente tengo
su atención ahora.

957
00:36:49,662 --> 00:36:51,631
Eduardo McDonald:
Reunimos pruebas,

958
00:36:51,664 --> 00:36:54,301
principalmente de
testigos cooperantes y

959
00:36:54,301 --> 00:36:57,804
cuando se enfrentó
con un largo juicio y

960
00:36:57,837 --> 00:37:00,507
la perspectiva de conseguir
una frase muy larga.

961
00:37:00,540 --> 00:37:02,475
Michael Franzese:
La gente estaba siendo condenada,

962
00:37:02,509 --> 00:37:03,910
100 años, 150 años,

963
00:37:03,943 --> 00:37:05,612
Dije, van a
dame 1000 años

964
00:37:05,645 --> 00:37:07,547
si caigo en esto.

965
00:37:07,580 --> 00:37:09,716
Edward McDonald: Él
decidió declararse culpable

966
00:37:09,749 --> 00:37:11,784
y hacer restitución
pagos de diez millones

967
00:37:11,818 --> 00:37:13,786
dólares, que él
prácticamente incumplido.

968
00:37:13,820 --> 00:37:16,423
Reportero de noticias:
Michael Franzese acusado

969
00:37:16,456 --> 00:37:20,793
28 cargos de extorsión,
fraude y extorsión.

970
00:37:20,827 --> 00:37:22,729
Michael Franzese:
habia hecho dos muy mal

971
00:37:22,762 --> 00:37:24,397
decisiones en mi vida.

972
00:37:24,431 --> 00:37:26,533
Confié en mi padre,
Mira a dónde me llevó.

973
00:37:26,566 --> 00:37:28,735
entregué mi
vida a la cosa nostra

974
00:37:28,768 --> 00:37:31,971
y mira
donde me llevó.

975
00:37:32,505 --> 00:37:34,707
Recibí amenazas de muerte
me golpea por todas partes,

976
00:37:34,741 --> 00:37:36,576
el FBI me odia,
todos en la calle

977
00:37:36,609 --> 00:37:38,511
me odia,
mi padre me repudió.

978
00:37:38,545 --> 00:37:40,413
no tengo un
amigo en el mundo.

979
00:37:40,447 --> 00:37:41,981
voy a pasar el
resto de mi vida en un

980
00:37:42,014 --> 00:37:43,683
6 x 8 celdas.

981
00:37:43,716 --> 00:37:46,453
Y fue el primero
y única vez en mi vida

982
00:37:46,486 --> 00:37:51,558
que yo, yo
Realmente me sentí desesperado.

983
00:37:52,459 --> 00:37:54,594
Edward McDonald: Entonces
nos sorprendió un poco,

984
00:37:54,627 --> 00:37:58,097
porque se adelantó
y acordó cooperar.

985
00:37:58,130 --> 00:38:00,567
Y en base a la
cooperación que brindó,

986
00:38:00,600 --> 00:38:02,435
él consiguió su
sentencia reducida.

987
00:38:02,469 --> 00:38:04,704
Michael Franzese:
Me dieron 4 años de libertad condicional.

988
00:38:04,737 --> 00:38:07,374
violación y pasé
35 meses y 13 más

989
00:38:07,374 --> 00:38:10,577
días de prisión, 29 meses
y 7 días en el hoyo.

990
00:38:10,610 --> 00:38:15,081
Y durante eso
El momento es cuando yo, um,

991
00:38:15,114 --> 00:38:17,884
fortalecido
mi fe y um,

992
00:38:17,917 --> 00:38:20,987
comenzó a
leer la Biblia.

993
00:38:21,020 --> 00:38:22,955
NARRADOR: PERO
 franzese sale y

994
00:38:22,989 --> 00:38:24,724
VIDAS PARA CONTAR LA CUENTO.

995
00:38:24,757 --> 00:38:26,459
Michael Franzese:
¿Me parece sorprendente?

996
00:38:26,493 --> 00:38:27,827
que estoy vivo?

997
00:38:27,860 --> 00:38:29,529
siento que soy el
chico más bendito

998
00:38:29,562 --> 00:38:30,963
caminando por las calles.

999
00:38:30,997 --> 00:38:32,432
¿Qué debería
mi destino ha sido?

1000
00:38:32,465 --> 00:38:33,966
yo debería serlo
muerto o en prision

1001
00:38:34,000 --> 00:38:35,768
para el
resto de mi vida.

1002
00:38:35,802 --> 00:38:37,770
NARRADOR: EL HIJO QUE
 UNA VEZ SIguiÓ A SU GANGSTER

1003
00:38:37,804 --> 00:38:39,739
PADRE CIEGAMENTE EN
 LA VIDA AHORA SE ALEJA

1004
00:38:39,772 --> 00:38:41,808
DE LA MULTITUD
 PARA SIEMPRE, ilesos.

1005
00:38:41,841 --> 00:38:43,743
Eduardo McDonald:
no puedo explicar como

1006
00:38:43,776 --> 00:38:45,712
Michael Franzese fue
capaz de hacer lo que hizo.

1007
00:38:45,745 --> 00:38:47,847
el unico
especulación que tenemos

1008
00:38:47,880 --> 00:38:49,516
es que el
pagó su salida.

1009
00:38:49,549 --> 00:38:52,419
De alguna manera pudo
persuadir a la gente en el

1010
00:38:52,419 --> 00:38:54,654
Familia criminal de Colombo
para no hacerle nada.

1011
00:38:54,687 --> 00:38:56,756
Michael Franzese: De verdad,
la única manera que termina es

1012
00:38:56,789 --> 00:39:00,427
cuando terminas y
estás en un ataúd, se acabó.

1013
00:39:00,460 --> 00:39:02,161
NARRADOR: ¿CÓMO?
 MICHAEL FRANZÉS

1014
00:39:02,194 --> 00:39:04,063
SALIÓ DEL
 MULTITUD AMERICANA CON

1015
00:39:04,096 --> 00:39:05,898
SU VIDA SIGUE SIENDO
 MISTERIO HASTA EL DÍA DE ESTE DÍA.

1016
00:39:05,932 --> 00:39:07,867
PERO LO PEOR
 ESCRITURAS DE FRANZESE

1017
00:39:07,900 --> 00:39:09,001
EL PASADO AÚN LO PERSIGUE.

1018
00:39:09,035 --> 00:39:10,803
ESPECIALMENTE EL
 ASESINATO DE UN AMIGO CERCANO,

1019
00:39:10,837 --> 00:39:12,639
"CHAMPÁN"
 LARRY CARROZZA.

1020
00:39:14,040 --> 00:39:16,075
Michael Franzese:
Larry Carrozza era alguien

1021
00:39:16,108 --> 00:39:17,677
muy cerca de mi.

1022
00:39:17,710 --> 00:39:20,079
me refiero al niño
Me amaba y yo lo amaba.

1023
00:39:20,112 --> 00:39:21,948
Yo bauticé a sus hijos.

1024
00:39:21,981 --> 00:39:24,984
el bautizo
mi hija.

1025
00:39:25,017 --> 00:39:27,053
Sin saberlo
yo, el estaba teniendo

1026
00:39:27,086 --> 00:39:29,489
una aventura
con mi hermana.

1027
00:39:29,522 --> 00:39:31,991
me trajeron
y me lo dijeron

1028
00:39:32,024 --> 00:39:33,926
que esto es
que estaba pasando.

1029
00:39:33,960 --> 00:39:35,562
Hombre: La palabra
está en la calle.

1030
00:39:35,595 --> 00:39:37,697
NARRADOR: NADIE
 LÍOS CON MUJERES DE LA MASTERA.

1031
00:39:37,730 --> 00:39:40,933
LOS QUE LO HACEN
 PAGUE UNA FUERTE PENALIDAD.

1032
00:39:40,967 --> 00:39:42,769
Michael Franzese: Yo estaba
dijo que te faltó el respeto

1033
00:39:42,802 --> 00:39:44,971
y le faltó el respeto
tu padre y eso es

1034
00:39:45,004 --> 00:39:47,474
algo que eh,
no apoyamos

1035
00:39:47,507 --> 00:39:48,908
esta vida y dije,

1036
00:39:48,941 --> 00:39:50,643
"Pero ya sabes,
él no es un tipo hecho."

1037
00:39:50,677 --> 00:39:52,044
Estúpido.

1038
00:39:52,078 --> 00:39:53,780
¿Y cómo sabemos?
lo que realmente pasó y

1039
00:39:53,813 --> 00:39:55,648
déjame hablar con
mi hermana" y "No.

1040
00:39:55,682 --> 00:39:57,750
Quieres cuidar de
eso, tú te encargas de ello.

1041
00:39:57,784 --> 00:39:59,486
Si no, lo haremos
cuidalo."

1042
00:39:59,519 --> 00:40:01,120
Y dije,
"No quiero hacerlo".

1043
00:40:01,153 --> 00:40:03,523
Yo digo: "El chico
demasiado cerca de mí."

1044
00:40:06,092 --> 00:40:08,461
NARRADOR: LARRY
 EL CUERPO DE CARROZZA ESTÁ

1045
00:40:08,495 --> 00:40:10,797
ENCONTRADO CERCA DE SU COCHE.

1046
00:40:10,830 --> 00:40:13,199
LE DISPARAN UN SOLTERO
 EL TIEMPO DETRÁS DE LA OREJA.

1047
00:40:13,232 --> 00:40:15,768
Michael Franzese:
Su asesinato, eso es probablemente

1048
00:40:15,802 --> 00:40:17,470
algo que
uh ha sido el

1049
00:40:17,504 --> 00:40:18,638
más pesado en mi corazón.

1050
00:40:18,671 --> 00:40:20,840
NARRADOR: ESTOS DÍAS
 ES LA FE LO QUE AYUDA

1051
00:40:20,873 --> 00:40:22,642
FRANCÉS Afrontar
 LA OSCURIDAD DE SU PASADO.

1052
00:40:22,675 --> 00:40:24,076
Michael Franzese:
Chicos, sean honestos.

1053
00:40:24,110 --> 00:40:25,678
no vienes a
iglesia pero te imaginas,

1054
00:40:25,712 --> 00:40:27,179
"Oye, Los Soprano son
fuera del aire, déjame ir

1055
00:40:27,213 --> 00:40:29,516
mira lo que es la verdadera mafia
chico se trata, ¿verdad?"

1056
00:40:29,549 --> 00:40:30,883
[risas].

1057
00:40:30,917 --> 00:40:32,652
Michael Franzese:
Ese es tu único interés.

1058
00:40:32,685 --> 00:40:34,987
Lo que hice, yo
lo hizo y listo.

1059
00:40:35,021 --> 00:40:37,223
Como cristianos, sucedemos
creer que podemos ser

1060
00:40:37,256 --> 00:40:39,058
perdonado por lo que
lo hemos hecho en el pasado.

1061
00:40:39,091 --> 00:40:41,628
Entonces creo con
todo mi corazón que

1062
00:40:41,661 --> 00:40:43,863
He sido perdonado.

1063
00:40:43,896 --> 00:40:45,765
NARRADOR: UNA LÍNEA
 ESO ES DIFÍCIL PARA MUCHO

1064
00:40:45,798 --> 00:40:47,166
DE PERSONAS PARA TRAGAR.

1065
00:40:47,199 --> 00:40:48,901
Michael Franzese:
La gente puede decir que es un

1066
00:40:48,935 --> 00:40:50,837
cosa falsa y
es una estafa y lo sabes

1067
00:40:50,870 --> 00:40:52,739
afortunadamente, al final,

1068
00:40:52,772 --> 00:40:54,707
no van a ser
los que me juzgan.

1069
00:40:54,741 --> 00:40:56,709
Pero no puedo engañar
Dios, [risas] ¿sabes?

1070
00:40:56,743 --> 00:40:57,877
Dios los bendiga a todos.

1071
00:40:57,910 --> 00:40:59,846
Anfitrión: Gracias Michael
Franzese, gracias.

1072
00:40:59,879 --> 00:41:02,014
NARRADOR: MICHAEL FRANZÉSE
 ESTA FUERA DE LA VIDA HOY,

1073
00:41:02,048 --> 00:41:04,083
PERO SU PADRE
 SONNY NUNCA SE ALEJÓ.

1074
00:41:04,116 --> 00:41:06,719
michael franzese: usted
Ya sabes, mi papá tiene 96 años.

1075
00:41:06,753 --> 00:41:08,588
el es el mayor
chico de la mafia que vive en Estados Unidos.

1076
00:41:08,621 --> 00:41:10,823
creo que el es parte
de esta vida 66 o 67

1077
00:41:10,857 --> 00:41:13,025
hace años
prestó juramento.

1078
00:41:13,059 --> 00:41:15,061
Edward McDonald: Él
Recientemente fue condenado

1079
00:41:15,094 --> 00:41:17,129
a la edad de 96 años,
Creo que fue condenado

1080
00:41:17,163 --> 00:41:19,131
sobre el crimen organizado
cargos y fue encarcelado

1081
00:41:19,165 --> 00:41:21,968
otra vez, eh, fue
activo hasta los 96 años

1082
00:41:22,001 --> 00:41:24,036
y es
absolutamente asombroso.

1083
00:41:24,070 --> 00:41:26,205
Michael Franzese: Él es
un tesoro escondido de la mafia

1084
00:41:26,238 --> 00:41:29,041
historias, si puedes conseguir
él para hablar de ellos.

1085
00:41:29,075 --> 00:41:31,611
NARRADOR: SONNY
 FRANZESE ES UN ÚLTIMO RESTO

1086
00:41:31,644 --> 00:41:33,813
DE LA EDAD DE ORO
 DE LA MAFIA AMERICANA,

1087
00:41:33,846 --> 00:41:35,915
UNA ERA QUE TERMINA CON
 EL ÉXITO DE LA OPERACIÓN

1088
00:41:35,948 --> 00:41:38,618
DONNIE BRASCO, EL
 INFILTRACIÓN HISTÓRICA DE

1089
00:41:38,651 --> 00:41:40,687
LA FAMILIA BONANO
 POR AGENTE ENCUBIERTO

1090
00:41:40,720 --> 00:41:42,589
JOE PISTÓN.

1091
00:41:42,622 --> 00:41:44,724
Michael Chertoff:
Hasta 1970,

1092
00:41:44,757 --> 00:41:46,292
todo lo que pudiste hacer
con la mafia es,

1093
00:41:46,325 --> 00:41:48,695
como si conocieras a los hombres con
sus ojos se cerraron intentando

1094
00:41:48,728 --> 00:41:50,162
sentir un elefante.

1095
00:41:50,196 --> 00:41:51,931
obtendrías un
pedacito de ello,

1096
00:41:51,964 --> 00:41:53,733
pero todo lo que pudiste probar
era alguien que en realidad

1097
00:41:53,766 --> 00:41:55,835
cometió un
delito concreto.

1098
00:41:55,868 --> 00:41:57,870
Joe Pistone
hizo algo único,

1099
00:41:57,904 --> 00:42:00,339
cual es el
se infiltró en la familia Bonanno,

1100
00:42:00,372 --> 00:42:02,308
el organizado
familia del crimen,

1101
00:42:02,341 --> 00:42:04,611
con tanto éxito
que estaba al borde

1102
00:42:04,644 --> 00:42:06,913
de ser
realizado como miembro.

1103
00:42:06,946 --> 00:42:09,816
Al hacer eso no
solo cobró directo

1104
00:42:09,849 --> 00:42:12,619
evidencia de crímenes
contra la familia Bonanno,

1105
00:42:12,619 --> 00:42:14,987
pero el fue capaz
hablar con conocimiento

1106
00:42:15,021 --> 00:42:18,758
sobre la estructura
de toda la mafia.

1107
00:42:19,158 --> 00:42:22,228
Joe Pistone: Esto
caso encubierto fue

1108
00:42:22,261 --> 00:42:26,132
el comienzo de la
desmoronamiento de la mafia

1109
00:42:26,165 --> 00:42:30,102
en Estados Unidos como nosotros
lo conocía, tal como fue una vez.

1110
00:42:30,136 --> 00:42:32,705
NARRADOR: EN TODO,
 EL PISTÓN DE LA INFORMACIÓN

1111
00:42:32,739 --> 00:42:35,041
PROPORCIONA LEY
 LA APLICACIÓN LLEVA A MÁS DE 200

1112
00:42:35,074 --> 00:42:37,276
ACUSACIONES Y MÁS
 DE 100 CONDENAS

1113
00:42:37,309 --> 00:42:38,945
DE LAS PRINCIPALES FIGURAS DE LA MASTERA.

1114
00:42:38,978 --> 00:42:40,780
PERO ES SOLO
 EL COMIENZO DEL

1115
00:42:40,813 --> 00:42:42,281
DEL GOBIERNO
 TODOS FUERA DE ASALTO A

1116
00:42:42,314 --> 00:42:43,950
LA MASTERA AMERICANA.

1117
00:42:43,983 --> 00:42:46,218
James Kossler:
El papel de Joe Pistone como

1118
00:42:46,252 --> 00:42:49,121
Donnie Brasco
Fue histórico en el FBI.

1119
00:42:49,155 --> 00:42:51,758
Histórico en
aplicación de la ley.

1120
00:42:51,791 --> 00:42:53,693
Rodolfo Giuliani:
Pistone rompió el

1121
00:42:53,726 --> 00:42:55,327
confianza de la mafia.

1122
00:42:55,361 --> 00:42:57,664
Él rompió el
mística que tú

1123
00:42:57,697 --> 00:42:59,398
no pude
infiltrarse en la mafia.

1124
00:42:59,431 --> 00:43:01,267
Esa mística era muy,
muy importante para conseguir

1125
00:43:01,300 --> 00:43:03,102
personas para cooperar,
Porque ahora de repente

1126
00:43:03,135 --> 00:43:05,371
no es esto
organización inexpugnable

1127
00:43:05,404 --> 00:43:07,974
que nadie
jamás penetrado.

1128
00:43:08,007 --> 00:43:10,242
Steve Salmieri:
Joe Pistone y su caso,

1129
00:43:10,276 --> 00:43:13,913
fue el perfecto
tormenta para el crimen organizado.

1130
00:43:13,946 --> 00:43:15,882
Joe Pistone: Nosotros, nosotros
Les dio una patada (bip).

1131
00:43:15,915 --> 00:43:18,851
Realmente lo hicimos.

1132
00:43:23,189 --> 00:43:25,024
NARRADOR: PERO EL
 LA MOB AMERICANA TODAVÍA TIENE

1133
00:43:25,057 --> 00:43:26,993
PODER ENORME
 EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK Y

1134
00:43:27,026 --> 00:43:29,161
ALREDEDOR DEL
 PAÍS EN LOS AÑOS 80.

1135
00:43:29,195 --> 00:43:30,863
leonetti: tu siempre
Tienes que usar tu cerebro

1136
00:43:30,897 --> 00:43:33,132
y tu siempre
Tienes que usar el arma.

1137
00:43:33,165 --> 00:43:35,134
NARRADOR: EN LAS CIUDADES
 COMO FILADELFIA,

1138
00:43:35,167 --> 00:43:37,203
HOGAR DE LOS MÁS
 FAMILIAS DE LA MASTERA VIOLENTA EN

1139
00:43:37,236 --> 00:43:38,705
ESTADOS UNIDOS.

1140
00:43:38,738 --> 00:43:40,406
Leonetti: Vivimos por
nuestro propio conjunto de reglas.

1141
00:43:40,439 --> 00:43:42,308
NARRADOR: Y UN
 GRAN CAMPO DE BATALLA EN

1142
00:43:42,341 --> 00:43:44,276
LA GUERRA DE LAS APLICACIONES DE LA LEY PARA
 FINALIZAR EL GOBIERNO DE LA COSA NOSTRA.

1143
00:43:44,310 --> 00:43:47,046
Pichini: Su reinado
se convierte en un reino de terror.

1144
00:43:47,079 --> 00:43:48,815
Nick Scaro: invoco
mi derecho y me niego a

1145
00:43:48,848 --> 00:43:50,249
Responde la pregunta.

1146
00:43:50,282 --> 00:43:51,784
leonetti: tenemos
lejos del asesinato.

1147
00:43:51,818 --> 00:43:53,252
[balazos].